vAt hKHzvt vAt SHvq hymyn hnyp Ahrn tnvph lpny yhvh--kASHr TSvh mSHh

pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

and the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the Lord, as Moses had commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.

Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

However, he first took the breasts and the right thighs and presented them to the LORD as Moses commanded.

but he waved the breasts and the right thigh as a presentation offering before the LORD, as Moses had commanded.

Aaron waved the breast and the right thigh as a raised offering in the LORD's presence, just as Moses had commanded.

Finally Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD just as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh before the LORD as a wave offering, as Moses commanded.

Aaron then lifted up the breasts and right thighs as a special offering to the LORD, just as Moses had commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

Aaron lifted up the meat as an offering to the Lord. Moses had told him that he must do this.

and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

But Aaron gave the breasts and the right thigh as a wave gift before the Lord, just as Moses had said.

Aaron lifted the breasts and the right thigh as a wave offering before the Eternal as Moses commanded.

but he waved the breasts and right shoulders slowly before the Lord as a gesture of offering it to him, just as Moses had commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, in the manner that Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before Yahweh, just as Moses had commanded.

But the breasts, with the right shoulder, Aaron waved, waving them before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

but he presented the breasts and the right thigh as a presentation offering before the Lord, as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

He presented the breasts and the right thigh before the Lord as the priests’ share of the offering, as Moses had commanded.

Next Aaron presented the offerings of the people. He took the male goat, the Absolution-Offering for the people, slaughtered it, and offered it as an Absolution-Offering just as he did with the first offering. He presented the Whole-Burnt-Offering following the same procedures. He presented the Grain-Offering by taking a handful of it and burning it on the Altar along with the morning Whole-Burnt-Offering. He slaughtered the bull and the ram, the people’s Peace-Offerings. Aaron’s sons handed him the blood and he threw it against each side of the Altar. The fat pieces from the bull and the ram—the fat tail and the fat that covers the kidney and the lobe of the liver—they laid on the breasts and Aaron burned it on the Altar. Aaron waved the breasts and the right thigh before God as a Wave-Offering, just as God commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron raised as an elevation offering before the Lord, as Moses had commanded.

and presented the breasts and the right hind legs as the special gift to the Lord for the priests, as Moses had commanded.

Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them (up as a special gift) before the Lord, as Moses commanded.

Then Aaron burned the fat on the altar and lifted up the ribs and the right hind leg to show that these were dedicated to the Lord. This was done just as the Lord had instructed Moses.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron raised as an elevation offering before the Lord, as Moses had commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron raised as an elevation-offering before the Lord, as Moses had commanded.

But Aaron lifted up the breasts and the right thigh as an uplifted offering before the Lord, just as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

but the briskets and the right thigh he raised as an elevated offering before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded.

He ·presented [raised] the breasts and the right thigh before the Lord as ·the priests’ share of the [an elevation] offering, as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Adonai, as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

He lifted up the breasts and the right thigh and waved them in front of the Lord as a wave offering. He did it just as Moses had commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

The breasts and right thigh Aharon waved as a wave offering before Adonai, as Moshe had ordered.

and the breasts and the right thigh Aaron raised as an elevation-offering before the Lord, as Moses had commanded.

And the breasts and the right thigh Aharon waved for a tenufah (wave offering) before Hashem; just as Moshe commanded.

However, he first took the breasts and the right thighs and presented them to Yahweh as Moses commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord just as Moses commanded.

He lifted the breasts and the gift of the right thigh to show he was offering them before the Lord, just as Moses had commanded.

He presented the breasts and the right thigh before the Lord as the priests’ share of the offering. He did this as Moses had commanded.

Then Aaron waved the breast sections and the right upper thigh as a wave offering before Yahweh, just as Moses had commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.