vAt h`lh hmTSyAv Alyv lntKHyh--vAt hrASH vyqtr `l hmzbKH

ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni

And they presented the burnt offering to him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them on the altar.

And they presented the burned offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burned them upon the altar.

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar.

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof and the head; and he burned them upon the altar.

And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar.

And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar,

And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.

They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head. He burned it on the altar.

They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned them on the altar.

As for the burnt offering, they delivered it to Aaron piece by piece, and he burned the head on the altar,

The burnt offering itself they handed to him by its parts, including the head, and he offered them up in smoke on the altar,

They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar.

And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.

They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.

The priests gave the pieces of the animal, including the head, to Aaron. Aaron burnt them on the altar.

and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;

They gave the burnt gift to him in pieces, with the head. And he burned them on the altar.

Then Aaron’s sons gave him all the pieces of the burnt offering, including the head, and he offered them up as smoke on the altar.

they brought the animal to him piece by piece, including the head, and he burned each part upon the altar.

They also brought the burnt offering to him. It was cut into pieces. He burned the pieces and the head upon the altar.

And they handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

After that they presented the burnt offering unto him, by its pieces, and the head; and he incensed them upon the altar.

They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned them on the altar.

And they brought the burnt offering to him piece by piece, and the head, and Aaron burned them upon the altar.

As they gave him the pieces and head of the burnt offering, Aaron burned them on the altar.

Then he slaughtered the Whole-Burnt-Offering. Aaron’s sons handed him the blood and he threw it against each side of the Altar. They handed him the pieces and the head and he burned these on the Altar. He washed the entrails and the legs and burned them on top of the Whole-Burnt-Offering on the Altar.

They brought the whole burnt offering to him, piece by piece, including the head, and he turned them into smoke on the altar.

And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.

They handed him the head and the other pieces of the animal, and he burned them on the altar.

they offered also that sacrifice cut into gobbets, with the head, and all the members; and he burnt by fire all these things upon the altar, (and they gave him the offering cut into pieces, with the head, and all its members; and he burned all these things on the altar,)

They brought him each piece of the animal, including the head, and he burned them all on the altar.

And they delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head; and he burned them upon the altar.

And they brought him the burnt offering piece by piece and the head, which he turned into smoke on the altar.

And they brought him the burnt-offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.

They handed him the entirely burned offering in pieces, including the head, and he completely burned them on the altar.

They brought the burnt offering to him piece by piece, with the head, and Aaron offered them up in smoke on the altar.

And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.

They then brought him the pieces and the head of the burnt offering, and he burned them on the altar.

They brought the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

As they gave him the pieces and head of the burnt offering [1:1–17], Aaron ·burned them [L turned them into smoke] on the altar.

They handed the burnt offering to him piece by piece, along with the head, and he burned them up as smoke on the altar.

And they delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head; and he burned them upon the altar.

They handed him the burnt offering piece by piece. It included the animal’s head. Aaron burned everything on the altar.

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

They brought him the burnt offering, piece by piece, and the head; and he made them go up in smoke on the altar.

And they brought him the burnt-offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.

And they presented the olah (burnt offering) unto him, with the pieces thereof, and the head; and he burned them upon the Mizbe’ach.

They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head. He burned it on the altar.

They presented the burnt offering to him, with its pieces, and the head, and he burned them on the altar.

Aaron’s sons gave the pieces and head of the burnt offering to Aaron, and he burned them on the altar.

Aaron’s sons gave the pieces and head of the burnt offering to Aaron. And he burned them on the altar.

and they brought the burnt offering to him by its pieces, as well as the head, and he turned them into smoke on the altar;

They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.