vytn At hkl--`l kpy Ahrn v`l kpy bnyv vynp Atm tnvph lpny yhvh

tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino

And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

and he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

and he put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them as a wave offering before the Lord.

And he put all upon Aaron’s hands and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.

and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.

Delivering all to Aaron, and to his sons: wile having lifted them up before the Lord,

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.

And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD.

Then he placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to the LORD as an offering.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a presentation offering.

He put all of these things in the hands of Aaron and his sons, and they all waved them in a raised offering to the LORD.

He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.

He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD.

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the LORD as a wave offering.

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted them up as a special offering to the LORD.

And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD.

He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

Moses gave them to Aaron and to his sons. They lifted them up as a special gift to the Lord.

and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah.

He put all these on the hands of Aaron and his sons, and waved them for a wave gift before the Lord.

Then he placed it all in the hands of Aaron and his sons, who raised them to the Eternal One as a wave offering.

All this was placed in the hands of Aaron and his sons to present to the Lord by a gesture of waving them before the altar.

He placed all of these things in the hands of Aaron and in the hands of his sons and they waved this wave offering before the Lord.

He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons, and waved them as a wave offering before Yahweh.

and he put all of it in Aaron’s hands and in his sons’ hands and caused them to be waved for a wave offering before the LORD.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and presented them before the Lord as a presentation offering.

And he put all these in Aaron’s hands and his sons’ hands and waved them for a wave offering before the Lord.

All these things he put in the hands of Aaron and his sons and presented them as an offering before the Lord.

Moses then presented the second ram, the ram for the Ordination-Offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram’s head. Moses slaughtered it and smeared some of its blood on the lobe of Aaron’s right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. Then Aaron’s sons were brought forward and Moses smeared some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Moses threw the remaining blood against each side of the Altar. He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh. From the basket of unraised bread that was in the presence of God he took one loaf of the unraised bread made with oil and one wafer. He placed these on the fat portions and the right thigh. He put all this in the hands of Aaron and his sons who waved them before God as a Wave-Offering. Then Moses took it all back from their hands and burned them on the Altar on top of the Whole-Burnt-Offering. These were the Ordination-Offerings, a pleasing fragrance to God, a gift to God. Then Moses took the breast and raised it up as a Wave-Offering before God; it was Moses’ portion from the Ordination-Offering ram, just as God had commanded Moses.

He put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and he raised them as an offering that is waved before the Lord.

He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raised them as an elevation offering before the Lord.

He put all of this food in the hands of Aaron and his sons, and they presented it as a special gift to the Lord.

and he betook all these things together to Aaron, and to his sons. And after that they [had] raised (up) those (things as a special gift) before the Lord,

Moses placed the bread on top of the meat and gave it all to Aaron and his sons, who lifted it up to show that it was dedicated to the Lord.

and he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and waved them as a wave offering before the Lord.

He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons and raised them as an elevation offering before the Lord.

He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raised them as an elevation-offering before the Lord.

Moses set all of this in Aaron’s and his sons’ hands, then lifted them as an uplifted offering before the Lord.

and he put all these things in Aaron’s hands and his sons’ hands and presented them as a wave offering before the Lord.

And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord.

He then put all these things upon the palms of Aaron and his sons, whom he had raise them as an elevated offering before the Lord.

He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons, and presented them as a wave offering before the Lord.

All these things he put in the hands of Aaron and his sons and ·presented [raised] them as an [L elevation] offering before the Lord.

He put all these in Aaron’s hands and in the hands of his sons, and waved them for a wave offering before Adonai.

and he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and waved them as a wave offering before the Lord.

He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.

And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

Then he put it all in Aharon’s hands and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before Adonai.

He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raised them as an elevation-offering before the Lord.

And he put all upon Aharon’s hands, and upon the hands of his Banim, and waved them for a tenufah (wave offering) before Hashem.

Then he placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to Yahweh as an offering.

And he put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and waved them for a wave offering before the Lord.

Then he put all of it in the hands of Aaron and his sons. Moses lifted these pieces to show he was offering them before the Lord.

He put all these things in the hands of Aaron and his sons. He presented the pieces as an offering before the Lord.

Then he put all of these on Aaron’s palms and on his sons’ palms, and he waved them as a wave offering before Yahweh.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and they waved them before the Lord as a wave offering.