zAt mSHKHt Ahrn vmSHKHt bnyv mASHy yhvh byvm hqryb Atm lkhn lyhvh

haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the Lord in the priest’s office;

This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the offerings made by fire to the Lord, on the day when Moses presented them to minister to the Lord as priests.

This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons out of the offerings to the Lord made by fire, on the day when he presented them to minister unto the Lord in the priest’s office,

This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office;

This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons, from Jehovah's offerings by fire, in the day when he presented them to serve Jehovah as priests,

This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood,

This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD’s food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD.

"This is the share for Aaron and his sons from the sacrifices by fire made to the LORD. It was given to them on the day Moses ordained them to serve the LORD as priests.

This is the portion from the fire offerings to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.

This is the consecrated portion for Aaron and his descendants from the offerings made by fire to the LORD, the day they were presented to be priests to the LORD.

This is the allotment of Aaron and the allotment of his sons from the LORD's gifts on the day Moses presented them to serve as priests to the LORD.

'This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD.

This is the portion of the food offerings presented to the LORD that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the LORD as priests.

This is their rightful share. The special gifts presented to the LORD have been reserved for Aaron and his descendants from the time they were set apart to serve the LORD as priests.

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office;

The Lord gave this part of the Israelites' offerings to Aaron's sons. He gave it to them on the day when they became the Lord's priests.

This [is] the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah,

‘This is the share for Aaron and his sons from the gifts made by fire to the Lord. It was set apart for them on the day they were set apart to work as religious leaders for the Lord.

From the first day they are brought forward as priests in My service, this is the portion set aside for Aaron and his sons taken from the fire-offerings presented to Me.

This is their pay! It is to be set apart from the burnt offerings, and given to all who have been appointed to minister to the Lord as priests—to Aaron and to his sons.

“ ‘This is the portion consecrated to Aaron and the portion consecrated to his sons from the offerings made by fire to the Lord. They will receive them on the day that they present them ministering unto the Lord.

‘This is the share for Aaron and the share for his sons from the offerings by fire to Yahweh, in that day when he brought them near to minister as priests to Yahweh.

This is the anointing of Aaron and the anointing of his sons of the offerings on fire unto the LORD from the day when he brought them in to be priests of the LORD,

This is the portion from the food offerings to the Lord for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the Lord as priests.

This is the anointing portion of Aaron and his sons out of the offerings to the Lord made by fire on the day when they were presented to minister to the Lord in the priest’s office.

This is the portion that belongs to Aaron and his sons from the offerings made by fire to the Lord. They were given this share on the day they were presented to the Lord as priests.

From the day they are presented to serve as priests to God, Aaron and his sons can expect to receive these allotments from the gifts of God. This is what God commanded the People of Israel to give the priests from the day of their anointing. This is the fixed rule down through the generations.

This is the assigned share for Aaron and the assigned share for his sons from the offerings made to the Lord by fire from the day when he presents them to serve the Lord as priests.

This is the portion allotted to Aaron and to his sons from the offerings made by fire to the Lord, once they have been brought forward to serve the Lord as priests;

This is the part of the food offered to the Lord that was given to Aaron and his sons on the day they were ordained as priests.

This is the anointing of Aaron, and of his sons, that is, (their portion of) the offering in the day of their anointing, in the ceremonies of the Lord, in the day wherein Moses offered them, that they should be set in priesthood, (This is the portion for Aaron, and for his sons, out of the offerings given on the day of their installation, or their ordination, in the ceremonies of the Lord, on the day when they were presented to serve as priests,)

who have been ordained as priests to serve me.

This is the portion of Aaron and of his sons from the offerings made by fire to the Lord, consecrated to them on the day they were presented to serve as priests of the Lord;

This is the portion allotted to Aaron and to his sons from the offerings made by fire to the Lord, once they have been brought forward to serve the Lord as priests;

This is the portion allotted to Aaron and to his sons from the offerings made by fire to the Lord, once they have been brought forward to serve the Lord as priests;

This is what Aaron and his sons are allotted from the Lord’s food gifts once they have been presented to serve the Lord as priests.

‘This is the consecrated portion from the offerings by fire to the Lord that was designated for Aaron and his sons on the day he presented them to serve as priests to the Lord.

This is the portion of Aaron and of his sons from the Lord's food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the Lord.

This is the priestly share from the oblations for the Lord, allotted to Aaron and his sons on the day they were brought forth to be the priests of the Lord,

‘This is the allotment to Aaron and the allotment to his sons from the offerings by fire to the Lord, on that day when he presented them to serve as priests to the Lord.

This is the portion that belongs to Aaron and his sons from the offerings made by fire to the Lord. They were given this share on the day they were presented to the Lord as priests.

This is the anointed portion of Aaron and the anointed portion of his sons out of the offerings of Adonai made by fire, on the day when he presented them to serve Adonai in the office of kohen.

This is the portion of Aaron and of his sons from the offerings made by fire to the Lord, consecrated to them on the day they were presented to serve as priests of the Lord;

That is the part of the food offerings presented to the Lord. It is given to Aaron and the priests in his family line. It was given to Aaron and his sons on the day they were set apart to serve the Lord as priests.

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the Lord in the priest’s office;

On the day when Aharon and his sons were presented to serve Adonai in the office of cohen, this portion was set aside for him and his descendants from the offerings for Adonai made by fire.

This is the portion allotted to Aaron and to his sons from the offerings made by fire to the Lord, once they have been brought forward to serve the Lord as priests;

This is the anointed portion of Aharon, and the anointed portion of his Banim, out of the offerings of Hashem made by eish, in the day when he presented them to minister unto Hashem in the kohen’s office;

“This is the share for Aaron and his sons from the sacrifices by fire made to Yahweh. It was given to them on the day Moses ordained them to serve Yahweh as priests.

This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the food offerings of the Lord made by fire, in the day when Moses presented them to minister as priests before the Lord,

Those parts from the gifts offered to the Lord were given to Aaron and his sons. Whenever Aaron and his sons serve as the Lord’s priests, they get that share of the sacrifices.

This is the portion that belongs to Aaron and his sons. It is from the offerings made by fire to the Lord. Aaron and his sons were given this share on the day they were presented to the Lord as priests.

This is Aaron’s allotted portion and his sons’ allotted portion from Yahweh’s offerings made by fire when he brought them forward to serve as priests for Yahweh.

This is the portion of the food offerings presented to the Lord that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the Lord as priests.