ASHr nSHyA yKHtA v`SHh AKHt mkl mTSvt yhvh Alhyv ASHr lA t`SHynh bSHggh--vASHm

si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur

When a ruler has sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

When a ruler has sinned, and done something through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty;

‘When a ruler has sinned, and done something unintentionally against any of the commandments of the Lord his God in anything which should not be done, and is guilty,

“‘When a ruler hath sinned, and done something through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty,

When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

When a prince sinneth and through inadvertence doeth somewhat against any of all the commandments of Jehovah his God in things which should not be done, and is guilty;

If a prince shall sin, and through ignorance do any one of the things that the law of the Lord forbiddeth,

When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;

“When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the LORD his God ought not to be done, and realizes his guilt,

"When a leader unintentionally does something wrong-even one thing that is forbidden by any of the commands of the LORD his God-he will be guilty.

When a leader sins and unintentionally violates any of the commands of the LORD his God by doing what is prohibited, and incurs guilt,

"When a ruler inadvertently sins, disobeying any one of the commands of the LORD his God that should not be violated, he will be guilty.

"'Whenever a leader, by straying unintentionally, sins and violates one of the commandments of the LORD his God which must not be violated, and he pleads guilty,

'When a leader sins and unintentionally does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

"'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the LORD his God, when he realizes his guilt

"If one of Israel's leaders sins by violating one of the commands of the LORD his God but doesn't realize it, he is still guilty.

When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

"'When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty;

A leader might do bad things when he did not really want to do them. He has sinned if he does not obey one of the Lord's rules.

`When a prince doth sin, and hath done [something against] one of all the commands of Jehovah his God [regarding things] which are not to be done, through ignorance, and hath been guilty --

‘When a leader sins without meaning to, by doing any of all the things the Lord God has told us not to do, he becomes guilty.

The following are instructions for what to do when a leader unwittingly commits a sin by violating any of My directives: When he realizes his guilt or the sin he committed is brought to his attention, then he must bring an unblemished male goat as his offering.

“If one of the leaders sins without realizing it and is guilty of disobeying one of God’s laws,

“When a leader has sinned, unknowingly doing any one of the things that the Lord God has commanded not to do, and he is guilty,

‘When a leader sins and unintentionally does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

When the prince has sinned and done something through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done and is guilty,

“When a leader sins and unintentionally violates any of the commands of the Lord his God by doing what is prohibited, and incurs guilt,

When a ruler or leader sins and unwittingly does any one of the things the Lord his God has forbidden, and is guilty,

“‘If a ruler sins by accident and does something the Lord his God has commanded must not be done, he is guilty.

“When a ruler sins unintentionally by straying from one of the commands of his God which must not be broken, he is guilty. When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring a goat for his offering, a male without any defect, lay his hand on the head of the goat, and slaughter it in the place where they slaughter the Whole-Burnt-Offering in the presence of God—it’s an Absolution-Offering. The priest will then take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Whole-Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. He will burn all its fat on the Altar, the same as with the fat of the Peace-Offering. “The priest makes atonement for him on account of his sin and he’s forgiven.

When a tribal leader sins by unintentionally disobeying any of the commands of the Lord his God and doing something that should not be done, and he then realizes his guilt,

When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the Lord his God ought not to be done and incurs guilt,

If it is a ruler who sins and becomes guilty of breaking one of the Lord's commands without intending to,

If a prince sinneth, and doeth by ignorance one thing of many, which is forbidden in the law of the Lord,

Any tribal leader who disobeys me without knowing it is still guilty.

“When a ruler sins, doing unwittingly any one of all the things which the Lord his God has commanded not to be done, and is guilty,

“When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the Lord his God ought not to be done and incurs guilt,

When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the Lord his God ought not to be done, and incurs guilt,

If a leader sins by unintentionally breaking any of the commands of the Lord his God, doing something that shouldn’t be done, and becomes guilty of sin—

‘When a ruler or leader sins and unintentionally does any one of the things the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

“When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the Lord his God ought not to be done, and realizes his guilt,

Should a tribal leader do wrong inadvertently by violating any one of the prohibitions of the Lord his God, and thus be guilty,

‘When a leader sins and unintentionally does any of the things which the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

“‘If a ·ruler [leader; prince] sins ·by accident [inadvertently; unintentionally; 4:2] and does something the Lord his God has commanded must not be done, he is guilty.

“When a ruler sins and unwittingly does one of the mitzvot of Adonai his God that are not to be done, then he is guilty.

“When a ruler sins, doing unwittingly any one of all the things which the Lord his God has commanded not to be done, and is guilty,

“ ‘Or suppose a leader sins without meaning to. He disobeys any of the commands of the Lord his God.

When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty;

“‘When a leader sins and inadvertently does something against any of the mitzvot of Adonai concerning things which should not be done, he is guilty.

When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the Lord his God ought not to be done, and incurs guilt,

When a nasi hath sinned, and done something through ignorance against any of the mitzvot of Hashem Elohav concerning things which should not be done, and is guilty;

“When a leader unintentionally does something wrong—even one thing that is forbidden by any of the commands of Yahweh his Elohim—he will be guilty.

Whenever a leader sins, and he does unintentionally any one of the things that by the commandments of the Lord his God should not be done and is found guilty,

“A ruler might sin without meaning to and break one of the commands of the Lord. He might do something that his God said must not be done.

“‘A ruler might sin by accident. He might do something the Lord his God has commanded must not be done. If he does, he is guilty.

“‘When a leader sins and commits an unintentional wrong against any of the commands of Yahweh his God that should not be violated, so that he incurs guilt,

‘“When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realises his guilt