KHqt `vlm ldrtykm bkl mvSHbtykm--kl KHlb vkl dm lA tAklv

iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood.

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

‘This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.’ ”

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.’”

It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

It is an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat.

By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all.

It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

This is a permanent law for generations to come wherever you live: Never eat any fat or blood."

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood."

"This is to be a lasting statute for all your generations, wherever you live. You are not to eat any fat or blood."

This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.'"

'It is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall not eat any fat or any blood.'"

"'This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.'"

"You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation, wherever you live."

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"

Israel's people must not eat any fat or drink any blood. This rule is for them and for their children everywhere. They must obey this rule always.’

`A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.'

It will be a Law forever for all your people in all your houses, that you do not eat any fat or any blood.’”

Do not eat any fat or blood. This directive stands throughout all generations regardless of where you live.

This is a permanent law throughout your land, that you shall eat neither fat nor blood.”

“It will be a perpetual statute throughout all your generations in all of your dwellings: you must not eat fat or blood.”

It is a perpetual statute throughout your generations in all your places of habitation: you shall not eat any fat or any blood.’”

It shall be a perpetual statute for your ages; throughout all your dwellings that ye shall eat no fat and no blood.

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”

It shall be a perpetual statute for your generations in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.

“‘This law will continue for people from now on, wherever you live: You must not eat any fat or blood.’”

“If the offering is a goat, bring it into the presence of God, lay your hand on its head, and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Aaron’s sons will throw the blood on all sides of the Altar. As a Fire-Gift to God present the fat that covers and is connected to the entrails, the two kidneys and the fat which is around them on the loins, and the lobe of the liver which is removed along with the kidneys. The priest will burn them on the Altar: a meal, a Fire-Gift, a pleasing fragrance. “All the fat belongs to God. This is the fixed rule down through the generations, wherever you happen to live: Don’t eat the fat; don’t eat the blood. None of it.”

This is a permanent regulation throughout your generations in all your settlements: You must not eat any fat or any blood.

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.

No Israelite may eat any fat or any blood; this is a rule to be kept forever by all Israelites wherever they live.

by everlasting right in generations, and in all your dwelling places, neither in any manner ye shall eat blood, neither fatness. (by an everlasting law for all your generations, in all your dwelling places, for not in any manner shall ye eat any blood, or fat.)

So you and your descendants must never eat any fat or any blood, not even in the privacy of your own homes. This law will never change.

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.”

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.

This is a permanent rule for your future generations, wherever you live: you must not eat any fat or blood.

It is a permanent statute for your generations wherever you may be, that you shall not eat any fat or any blood.’”

It shall be a statute for ever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

This shall be a perpetual ordinance for your descendants wherever they may dwell. You shall not eat any fat or any blood.

It is a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places: you shall not eat any fat or any blood.’”

“‘This ·law [statute; ordinance; requirement] will continue for people ·from now on [forever], ·wherever you live [L in all your habitations/settlements]: You must not eat any fat [C perhaps considered the location of an animal’s strength; 7:22–25] or ·blood [C the source of life; 7:26–27; 17:10; 19:26; Gen. 9:4; Deut. 12:16, 23; 15:23].’”

“It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you must eat neither fat nor blood.”

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

“ ‘You must not eat any fat or any blood. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.’ ”

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

It is to be a permanent regulation through all your generations wherever you live that you will eat neither fat nor blood.’”

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.

It shall be a chukkat olam for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither chelev (fat) nor dahm (blood).

This is a permanent law for generations to come wherever you live: Never eat any fat or blood.”

As a continual statute for your generations in all your settlements, you shall not eat any fat or any blood.

This rule will continue forever through all your generations. Wherever you live, you must never eat fat or blood.”

“‘This law will continue for people from now on, wherever you live: you must not eat fat or blood.’”

This is a lasting statute for your generations in all your dwellings: you must not eat any fat or any blood.’”

‘“This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”’