Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem any of his tithes, he shall add to it the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
If a man wants at all to redeem any of his tithes, he shall add one-fifth to it.
And if a man will at all redeem aught of his tithes, he shall add thereto a fifth part thereof.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof.
And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it.
If you buy back any part of it, you must add one-fifth more to it.
If a man decides to redeem any part of this tenth, he must add a fifth to its value.
But if a person wishes to redeem his tithe, he is to add a fifth to it.
If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.
'If, therefore, a man wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it.
Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.
If you want to buy back the LORD's tenth of the grain or fruit, you must pay its value, plus 20 percent.
And if a man will at all redeem aught of his tithes, he shall add to it the fifth part of it.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
If a person buys back any of his gift, he must pay the price and one fifth more.
`And if a man really redeem [any] of his tithe, its fifth he addeth to it.
If a man wants to buy any of the tenth part that belongs to the Lord, he will add one-fifth part to its price.
If a man desires to buy back a portion of My ⅒, he must pay its value plus ⅕.
If anyone wants to buy back this fruit or grain, he must add a fifth to its value.
If someone wants to redeem his tithes, he shall add one-fifth to its value.
If, therefore, a man wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it.
And if anyone desires to redeem anything of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
If a man decides to redeem any part of this tenth, he must add a fifth to its value.
And if a man wants to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.
If a person wants to get back that tenth, one-fifth must be added to its price.
“A tenth of the land’s produce, whether grain from the ground or fruit from the trees, is God’s. It is holy to God. If a man buys back any of the tenth he has given, he must add twenty percent to it. A tenth of the entire herd and flock, every tenth animal that passes under the shepherd’s rod, is holy to God. He is not permitted to pick out the good from the bad or make a substitution. If he dishonestly makes a substitution, both animals, the original and the substitute, become the possession of the Sanctuary and cannot be redeemed.”
If anyone redeems any of his tithe, he must add one-fifth to it.
If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them.
If you wish to buy any of it back, you must pay the standard price plus an additional 20 percent.
soothly if any man will again-buy his tithes, he shall add to (them) the fifth part of those; (and if anyone will buy back his tithes, he shall add the fifth part to their value;)
If you want to buy back this part of your harvest, you may do so by paying what it is worth plus an additional 20 percent.
If a man wishes to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.
If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them.
If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them.
If someone wishes to buy back part of their tenth-part gift, they must add one-fifth to it.
If a man wishes to redeem any part of his tithe, he shall add one-fifth to it.
If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it.
If someone wishes to redeem any of the tithes, the person shall pay one fifth more than their value.
If, therefore, someone should ever want to redeem part of his tithe, he shall add to it a fifth of it.
If a person wants to ·get back [redeem] that tenth, one-fifth must be added to its price.
If a man redeems anything of his tithe he must add a fifth part to it.
If a man wishes to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.
Suppose someone wants to buy back some of their tenth. Then they must add a fifth of the cost to it.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
If someone wants to redeem any of his tenth, he must add to it one-fifth.
If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them.
And if a man will at all redeem ought of his ma’asor (tithes), he shall add thereto the fifth part thereof.
If you buy back any part of it, you must add one-fifth more to it.
If a man plans on redeeming some of his tithe, he shall add one-fifth to it.
So if you want to get back your tenth, you must add one-fifth to its price and then buy it back.
A person might want to get back his tenth. If he does, he must add one-fifth to its price and buy it back.
And if a man indeed redeems from his tithe, he shall add a fifth of its value onto it.
Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!