vAm `d Alh--lA tSHm`v ly vyspty lysrh Atkm SHb` `l KHtAtykm

sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra

And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if you will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

‘And after all this, if you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto Me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,

But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins,

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,

"If you still will not listen to me, I will discipline you seven times for your sins.

But if after these things you will not obey Me, I will proceed to discipline you seven times for your sins.

"If, despite all of this, you still don't listen to me, then I'll punish you seven times more on account of your sins.

"'If, in spite of all these things, you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins.

'If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

"'If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

"And if, in spite of all this, you still disobey me, I will punish you seven times over for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins.

"'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

The people may not obey God even after this. If they do not, God will punish them seven times more strongly.

`And if unto these ye hearken not to Me, -- then I have added to chastise you seven times for your sins;

If after all of these things you still do not obey Me, I will punish you seven times more for your sins.

If, after all this, you still do not listen to Me, then I will increase your punishment until you have paid seven times for your sins.

“And if you still disobey me, I will punish you seven times more severely for your sins.

“Then, if you still do not obey me, I will punish you seven times as much for your sins.

If also after these things you do not obey Me, then I will discipline you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

“But if after these things you will not obey me, I will proceed to discipline you seven times for your sins.

And if in spite of all this you still will not listen and be obedient to Me, then I will chastise and discipline you seven times more for your sins.

“‘If after all this you still do not obey me, I will punish you seven times more for your sins.

“And if none of this works in getting your attention, I’ll discipline you seven times over for your sins. I’ll break your strong pride: I’ll make the skies above you like a sheet of tin and the ground under you like cast iron. No matter how hard you work, nothing will come of it: No crops out of the ground, no fruit off the trees.

If, despite these things, you will not listen to me, I will go on to discipline you seven times for your sins.

And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins.

“If even after all of this you still do not obey me, I will increase your punishment seven times.

But if neither so ye obey to me (And if ye shall still not obey me), I shall increase your chastising sevenfold for your sins;

Then, if you still refuse to obey me, I will punish you seven times for each of your sins,

And if in spite of this you will not hearken to me, then I will chastise you again sevenfold for your sins,

And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins.

And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins.

If, despite all that, you still do not obey me, I will punish you for your sins seven more times:

If in spite of all this you still will not listen to Me and be obedient, then I will punish you seven times more for your sins.

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,

If even after this you do not obey me, I will increase the chastisement for your sins sevenfold,

If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

“‘If after all this you still do not ·obey [listen to] me, I will ·punish [discipline] you seven times more for your sins.

“If you, in spite of these things, will not listen to Me, then I will chastise you seven times more for your sins.

And if in spite of this you will not hearken to me, then I will chastise you again sevenfold for your sins,

“ ‘After all that, suppose you still will not listen to me. Then I will punish you for your sins seven times.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

If these things don’t make you listen to me, then I will discipline you seven times over for your sins.

And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins.

And if ye will not yet for all this pay heed unto Me, then I will punish you seven times more for your chattot.

“If you still will not listen to me, I will discipline you seven times for your sins.

If you will not yet listen to Me after all this, then I will punish you seven times more for your sins.

“After these things, if you still don’t obey me, I will punish you seven times more for your sins.

“‘If you still do not obey me, I will punish you seven times more for your sins.

“‘And if in spite of these things you do not listen to me, then I will continue to discipline you seven times for your sins.

‘“If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.