Other translations
American Standard Version
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Darby Bible Translation
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as men sell bondmen.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
English Standard Version Journaling Bible
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
God's Word
They are my servants. I brought them out of Egypt. They must never be sold as slaves.
Holman Christian Standard Bible
They are not to be sold as slaves, because they are My slaves that I brought out of the land of Egypt.
International Standard Version
Since they're my servants whom I've brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.
NET Bible
Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
New American Standard Bible
For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.
New International Version
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
New Living Translation
The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.
Webster's Bible Translation
For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.
The World English Bible
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
EasyEnglish Bible
Israel's people belong to God. I took them out of Egypt. They must not be slaves.
Young‘s Literal Translation
`For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;
New Life Version
For I brought them out of the land of Egypt as My servants. They are not to be sold as a servant.
The Voice Bible
After all, they are My servants; I led them out of Egypt so they must never be sold as slaves.
Living Bible
For I brought you from the land of Egypt, and you are my servants; so you may not be sold as ordinary slaves
New Catholic Bible
For you are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. You are not to be sold as slaves
Legacy Standard Bible
For they are My slaves whom I brought out from the land of Egypt; they shall not be sold in a slave sale.
Jubilee Bible 2000
For they belong to me, I brought them forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
Christian Standard Bible
They are not to be sold as slaves, because they are my servants that I brought out of the land of Egypt.
Amplified Bible © 1954
For the Israelites are My servants; I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen.
New Century Version
This is because the Israelites are my servants, and I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.
The Message
“If one of your brothers becomes indigent and has to sell himself to you, don’t make him work as a slave. Treat him as a hired hand or a guest among you. He will work for you until the Jubilee, after which he and his children are set free to go back to his clan and his ancestral land. Because the People of Israel are my servants whom I brought out of Egypt, they must never be sold as slaves. Don’t tyrannize them; fear your God.
Evangelical Heritage Version ™
for the Israelites are my servants, whom I freed from the land of Egypt. They shall not be sold in a slave sale.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.
Good News Translation®
The people of Israel are the Lord's slaves, and he brought them out of Egypt; they must not be sold into slavery.
Wycliffe Bible
For they be my servants, and I led them out of the land of Egypt; they shall not be sold by the condition of servants; (For they be my slaves, and I led them out of Egypt; and they shall not be sold into human slavery;)
Contemporary English Version
I brought them out of Egypt to be my servants, not to be sold as slaves.
Revised Standard Version Catholic Edition
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
New Revised Standard Version Updated Edition
For they are my servants whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.
Common English Bible © 2011
You must do this because these people are my servants—I brought them out of Egypt’s land. They must not be sold as slaves.
Amplified Bible © 2015
For the Israelites are My servants whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold in a slave sale.
English Standard Version Anglicised
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
New American Bible (Revised Edition)
Since they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, they shall not sell themselves as slaves are sold.
New American Standard Bible
For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.
The Expanded Bible
This is because the Israelites are my servants, and I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.
Tree of Life Version
For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. They are not to be sold in a slave sale.
Revised Standard Version
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
New International Reader's Version
The Israelites are my servants. I brought them out of Egypt. So they must not be sold as slaves.
BRG Bible
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Complete Jewish Bible
For they are my slaves, whom I brought out of the land of Egypt; therefore they are not to be sold as slaves.
New Revised Standard Version, Anglicised
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.
Orthodox Jewish Bible
For they are My Eved, which I brought forth out of Eretz Mitzrayim; they shall not be sold in the manner of an eved.
Names of God Bible
They are my servants. I brought them out of Egypt. They must never be sold as slaves.
Modern English Version
For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Easy-to-Read Version
because they are my servants. I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.
International Children’s Bible
This is because the Israelites are my servants. I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.
Lexham English Bible
Because they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they shall not be sold as a slave.
New International Version - UK
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.