vAySH ky lA yhyh lv gAl vhSHygh ydv vmTSA kdy gAltv

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

And if the man has none to redeem it, but he becomes able to redeem it;

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,

And if the man have none to redeem it, and he himself is able to redeem it,

And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

If a person doesn't have a kinsman redeemer, but has become rich and found sufficient means for his redemption,

If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,

'Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,

And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

But the man might not have any family. If he stops being poor, he can buy the land back.

and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,

But a man may have no one to buy his land, and he himself may become able to buy it again.

If a man doesn’t have any relatives but finds a way to earn the money to redeem his land himself,

If there is no one else to redeem it, and he himself gets together enough money,

If there is no one else to redeem it and the man himself can redeem it,

Or in case a man has no kinsman redeemer, but recovers his means and finds sufficient payment for its redemption,

And when the man has no redeemer and is able to stretch forth his hand and find enough for his redemption,

If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

And if the man has no one to redeem his property, and he himself has become more prosperous and has enough to redeem it,

If there is not a close relative to buy the land back, but if the person makes enough money to be able to buy it back,

“If one of your brothers becomes poor and has to sell any of his land, his nearest relative is to come and buy back what his brother sold. If a man has no one to redeem it but he later prospers and earns enough for its redemption, he is to calculate the value since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own land. If he doesn’t get together enough money to repay him, what he sold remains in the possession of the buyer until the year of Jubilee. In the Jubilee it will be returned and he can go back and live on his land.

When the man who has no close relative prospers and acquires enough for the price to redeem his land,

If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

If you have no relative to buy it back, you may later become prosperous and have enough to buy it back yourself.

soothly if he hath no nigh kinsman, and he may find [the] price to again-buy, (and if he hath no one near of kin, but he findeth the money to buy it back,)

if that relative has the money. Later, if you can afford to buy it,

If a man has no one to redeem it, and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

If the person has no one to redeem it but then prospers and finds sufficient means to do so,

If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

If the person doesn’t have someone to buy it back, but then manages to afford buying it back,

Or in case a man has no relative [to redeem his property], but he has become more prosperous and has enough to buy it back,

If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

If, however, the person has no relative to redeem it, but later on acquires sufficient means to redeem it,

Or in case someone has no redeemer, but recovers to find sufficient means for its redemption,

If there is not a ·close relative to buy the land back [redeemer], but if the person ·makes enough money to be able to buy it back [prospers and he is able to redeem it],

If a man has no kinsman-redeemer, but he himself recovers and finds sufficient means to redeem it,

If a man has no one to redeem it, and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

But suppose they do not have anyone to buy it back for them. And suppose things go well for them and they earn enough money to buy it back themselves.

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

If the seller has no one to redeem it but becomes rich enough to redeem it himself,

If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

And if the man does not have for him a Go’el, and himself be able to effect the Geulah,

If a man doesn’t have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

If the man has none to redeem it, but he himself is able to redeem it,

If there is not a close relative to buy back the land, the person might get enough money to buy it back.

A person might not have a close relative to buy back his land for him. But he might get enough money to buy it back himself.

But if a man does not have a redeemer, then he prospers and he finds enough for his redemption,

If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,