vky tmkrv mmkr l`mytk Av qnh myd `mytk--Al tvnv AySH At AKHyv

quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo

And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor’s hand, you shall not oppress one another.

And if thou sell aught unto thy neighbor or buyest aught of thy neighbor’s hand, ye shall not oppress one another.

And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.

And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.

When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.

And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another:

And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him.

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.

If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.

'If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend's hand, you shall not wrong one another.

"'If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.

"When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other.

And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

If the people buy and sell land from each other, they must be honest with each other.

`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, do not do wrong to one another.

If you sell something to a friend or buy something from your neighbor, do it honestly.

Because of this, if the land is sold or bought during the preceding forty-nine years, a fair price shall be arrived at by counting the number of years until the Jubilee. If the Jubilee is many years away, the price will be high; if few years, the price will be low; for what you are really doing is selling the number of crops the new owner will get from the land before it is returned to you.

If you sell some merchandise to your neighbor, or you buy something from your neighbor, you shall not take advantage of one another.

If you make a sale, moreover, to your companion or buy from your friend’s hand, you shall not mistreat one another.

And if thou sell anything unto thy neighbour or buy anything of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another.

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

“‘If you sell your land to your neighbor, or if you buy land from your neighbor, don’t cheat each other.

“If you sell or buy property from one of your countrymen, don’t cheat him. Calculate the purchase price on the basis of the number of years since the Jubilee. He is obliged to set the sale price on the basis of the number of harvests remaining until the next Jubilee. The more years left, the more money; you can raise the price. But the fewer years left, the less money; decrease the price. What you are buying and selling in fact is the number of crops you’re going to harvest. Don’t cheat each other. Fear your God. I am God, your God.

When you sell some land to your countryman, or when you buy land from your countryman, you must not cheat your brother Israelite.

When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.

So when you sell land to an Israelite or buy land, do not deal unfairly.

When thou shalt sell anything to thy citizen(ry), either shalt buy of him, make thou not sorry, (or heavy,) thy brother, (When thou shalt sell anything to a fellow citizen, or thou shalt buy anything from him, do not thou oppress one another,)

So when you buy or sell farmland, the price is to be determined by the number of crops it can produce before the next Year of Celebration. Don't try to cheat.

And if you sell to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.

When you make a sale to your neighbour or buy from your neighbour, you shall not cheat one another.

When you sell something to or buy something from your fellow citizen, you must not cheat each other.

If you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another.

And if you make a sale to your neighbour or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

Therefore, when you sell any land to your neighbor or buy any from your neighbor, do not deal unfairly with one another.

Furthermore, if you make a sale to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.

“‘If you sell your land to your ·neighbor [countryman], or if you buy land from your ·neighbor [countryman], don’t ·cheat [mistreat; exploit] each other.

“If you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you are not to wrong one another.

And if you sell to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

“ ‘Suppose you sell land to any of your own people. Or you buy land from them. Then do not take advantage of each other.

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

(LY: ii) “‘If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, neither of you is to exploit the other.

When you make a sale to your neighbour or buy from your neighbour, you shall not cheat one another.

And if thou sell ought unto thy neighbor, or buyest ought of thy neighbor’s hand, ye shall not take advantage of one another.

If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don’t take advantage of him.

If you sell anything to your neighbor or buy anything from your neighbor, you shall not oppress one another.

“Don’t cheat your neighbors when you sell your land to them. Don’t cheat one another when you buy or sell land.

“‘Don’t cheat your neighbor when you sell your land to him. And don’t let him cheat you when you buy land from him.

And when you sell something to your fellow citizen or you buy from your neighbor’s hand, you must not oppress one another.

‘“If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.