Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
anno iobelei redient omnes ad possessiones suas
In the year of this jubilee you shall return every man to his possession.
In the year of this jubilee you shall return every man unto his possession.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
‘In this Year of Jubilee, each of you shall return to his possession.
“‘In the year of this jubilee ye shall return every man unto his possession.
In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.
In the year of the jubilee all shall return to their possessions.
In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.
“In this year of jubilee each of you shall return to his property.
"In this jubilee year every slave will be freed in order to return to his property.
In this Year of Jubilee, each of you will return to his property.
"During this year of jubilee, each person is to return to his own land that he has inherited.
"'In this year of jubilee you must each return to your property.
'On this year of jubilee each of you shall return to his own property.
"'In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.
In the Year of Jubilee each of you may return to the land that belonged to your ancestors.
In the year of this jubilee ye shall return every man to his possession.
"'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
In the Jubilee year every person must return to the land of his family.
in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.
‘In this Year of Jubilee each one will have what was his.
Eternal One: Everyone will return to his ancestral property during the year of jubilee.
Yes, during the Year of Jubilee everyone shall return home to his original family possession; if he has sold it, it shall be his again!
“In the Jubilee Year you shall return each man to his property.
‘On this year of jubilee, each of you shall return to his own possession of land.
In this year of jubilee ye shall return each one unto his possession.
“In this Year of Jubilee, each of you will return to his property.
In this Year of Jubilee each of you shall return to his ancestral property.
In the year of Jubilee you each must go back to your own property.
“In this year of Jubilee everyone returns home to his family property.
In this year of Jubilee each of you shall return to his family property.
In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.
In this year all property that has been sold shall be restored to its original owner.
in the year of jubilee, all men go again to their possessions. (and in the Jubilee Year, everyone shall return to their possessions.)
During this year, all property must go back to its original owner.
“In this year of jubilee each of you shall return to his property.
“In this year of Jubilee you shall return, every one of you, to your property.
In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.
Each of you must return to your family property in this year of Jubilee.
‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his own [ancestral] property.
“In this year of jubilee each of you shall return to his property.
In this year of jubilee, then, each of you shall return to your own property.
‘On this year of jubilee each of you shall return to his own property.
In the year of Jubilee you each must go back to your own property.
“In this Year of Jubilee each of you will return to his property.
“In this year of jubilee each of you shall return to his property.
“ ‘In the Year of Jubilee all of you must return to your own property.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
In this year of yovel, every one of you is to return to the land he owns.
In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.
In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.
“In this jubilee year every slave will be freed in order to return to his property.
In the Year of Jubilee you shall return to your property.
In the year of Jubilee, you will go back to your own property.
In the year of Jubilee each person will go back to his own property.
“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
‘“In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!