mKHvTS lprkt h`dt bAhl mv`d y`rk Atv Ahrn m`rb `d bqr lpny yhvh--tmyd KHqt `vlm ldrtykm

extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris

Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of meeting, shall Aaron keep it in order from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute forever in your generations.

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the Lord continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Outside the veil of the Testimony, in the tabernacle of meeting, Aaron shall be in charge of it from evening until morning before the Lord continually; it shall be a statute forever in your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the Lord continually; it shall be a statute for ever in your generations.

Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: it is an everlasting statute throughout your generations.

Without the veil of the testimony in the tabernacle of the covenant. And Aaron shall set them from evening until morning before the Lord, by a perpetual service and rite in your generations.

Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations.

In the tent of meeting, outside the canopy where the words of my promise are, Aaron must keep the lamps lit in the LORD's presence from evening until morning. It is a permanent law for generations to come.

Aaron is to tend it continually from evening until morning before the LORD outside the veil of the testimony in the tent of meeting. This is a permanent statute throughout your generations.

Outside the Canopy of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to arrange it continually in the LORD's presence from evening until morning as an eternal ordinance throughout your generations.

Outside the veil-canopy of the congregation in the Meeting Tent Aaron must arrange it from evening until morning before the LORD continually. This is a perpetual statute throughout your generations.

"Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations.

Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to tend the lamps before the LORD from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come.

This is the lampstand that stands in the Tabernacle, in front of the inner curtain that shields the Ark of the Covenant. Aaron must keep the lamps burning in the LORD's presence all night. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation.

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: It shall be a statute for ever in your generations.

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.

Aaron must put more oil in the lamp from evening to morning in front of the Lord. The lamp is outside the curtain. That curtain is in the Holy Place. The light must never go out. This rule is for now and for all time to come.

at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations;

Outside the curtain of the Law in the meeting tent, Aaron will keep it burning from evening to morning before the Lord always. It will be a Law forever for all your people.

Eternal One: Direct the Israelites to bring you clear oil from pressed olives in order to keep the lamps in the sanctuary outside the veil covering the covenant chest continually burning. Aaron is to make sure the lamps continue to burn in My presence from dusk till dawn. This directive stands for all time throughout your generations.

in the lampstand of pure gold which stands outside the veil that secludes the Holy of Holies. Each morning and evening Aaron shall supply it with fresh oil and trim the wicks. It will be an eternal flame before the Lord from generation to generation.

Aaron is to place it outside of the veil of the Testimony, in the tent of meeting, burning it from evening to morning before the Lord forever. This shall be a statute forever, from one generation to the next.

Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the testimony, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute for all your ages.

Aaron is to tend it continually from evening until morning before the Lord outside the curtain of the testimony in the tent of meeting. This is a permanent statute throughout your generations.

Outside the veil of the Testimony [between the Holy and the Most Holy Places] in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a statute forever throughout your generations.

Aaron will keep the lamps burning in the Meeting Tent from evening until morning before the Lord; this is in front of the curtain of the Ark of the Agreement. This law will continue from now on.

God spoke to Moses: “Order the People of Israel to bring you virgin olive oil for light so that the lamps may be kept burning continually. Aaron is in charge of keeping these lamps burning in front of the curtain that screens The Testimony in the Tent of Meeting from evening to morning continually before God. This is a perpetual decree down through the generations. Aaron is responsible for keeping the lamps burning continually on the Lampstand of pure gold before God.

Aaron shall set the Light before the Lord in the Tent of Meeting, outside the veil which is in front of the Testimony, every night from the evening to the morning. It is a permanent regulation throughout your generations.

Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant, to burn from evening to morning before the Lord regularly; it shall be a statute forever throughout your generations.

Each evening Aaron shall light them and keep them burning until morning, there in the Lord's presence outside the curtain in front of the Covenant Box, which is in the Most Holy Place. This regulation is to be observed for all time to come.

without the veil of (the) witnessing, in the tabernacle of [the] bond of peace; and Aaron shall array those lanterns from eventide till to eventide before the Lord, by religion and custom everlasting in your generations; (which be outside the Veil of the Witnessing, in the Tabernacle of the Witnessing; and Aaron and his descendants shall array those lanterns from evening until morning before the Lord, by an everlasting law and custom, for all your generations;)

Aaron will set up the gold lampstand in the holy place of the sacred tent. Then he will light the seven lamps that must be kept burning there in my presence, every night from now on. This law will never change.

Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a statute for ever throughout your generations.

Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant, to burn from evening to morning before the Lord regularly; it shall be a statute forever throughout your generations.

Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant, to burn from evening to morning before the Lord regularly; it shall be a statute for ever throughout your generations.

Aaron will tend the lamp, which will be inside the meeting tent but outside the inner curtain of the covenant document, from evening until morning before the Lord. This is a permanent rule throughout your future generations.

Outside the veil of the Testimony [between the Holy Place and the Most Holy Place] in the Tent of Meeting, Aaron shall always keep the lamps burning before the Lord from evening until morning; it shall be a permanent statute throughout your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the Lord regularly. It shall be a statute for ever throughout your generations.

In the tent of meeting, outside the veil that hangs in front of the covenant, Aaron shall set up the lamp to burn before the Lord regularly, from evening till morning, by a perpetual statute throughout your generations.

Outside the veil of the testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a permanent statute throughout your generations.

Aaron will keep the lamps burning in the Meeting Tent from evening until morning before the Lord; this is ·in front of [L outside] the curtain of the ·Ark of the Agreement [Covenant; Treaty; L Testimony]. This ·law [statute; ordinance; regulation] will continue ·from now on [L throughout your generations].

Outside of the curtain of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron is to keep it in order from evening to morning before Adonai continually. It is to be a statute forever throughout your generations.

Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a statute for ever throughout your generations.

Aaron must take care of the lamps in front of the Lord from evening until morning all the time. This is a law that will last for all time to come. The lamps are outside the curtain in front of the tablets of the covenant law in the tent of meeting.

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the Lord continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Outside the curtain of the testimony in the tent of meeting, Aharon is to arrange for the light to be kept burning always from evening until morning before Adonai ; this is to be a permanent regulation through all your generations.

Aaron shall set it up in the tent of meeting, outside the curtain of the covenant, to burn from evening to morning before the Lord regularly; it shall be a statute for ever throughout your generations.

Outside the Parochet (Curtain) of the Edut, in the Ohel Mo’ed shall Aharon set it in order from erev unto boker before Hashem tamid (continually); it shall be a chukkat olam in your dorot.

In the tent of meeting, outside the canopy where the words of my promise are, Aaron must keep the lamps lit in Yahweh’s presence from evening until morning. It is a permanent law for generations to come.

Outside the veil of the sanctuary, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it continually, from the evening until the morning before the Lord. It shall be a perpetual statute in your generations.

Aaron will keep the light burning in the Meeting Tent before the Lord from evening until morning. This light will be outside the curtain that hangs in front of the Box that holds the Agreement. This law will continue forever.

Aaron will keep the lamps burning in the Meeting Tent. They will burn from evening until morning before the Lord. This will be in front of the curtain of the Ark of the Covenant. This law will continue from now on.

Aaron shall arrange for it outside the curtain of the testimony in the tent of assembly from evening until morning before Yahweh continually; it shall be a lasting statute throughout your generations.

Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to tend the lamps before the Lord from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come.