vKHgtm Atv KHg lyhvh SHb`t ymym bSHnh KHqt `vlm ldrtykm bKHdSH hSHby`y tKHgv Atv

celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis

And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month.

And you shall keep it as a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations: you shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.

And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: it is an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it.

And you shall keep the solemnity thereof seven days in the year. It shall be an everlasting ordinance in your generations. In the seventh month shall you celebrate this feast.

And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year: it is a statute for ever in your generations: ye shall keep it in the seventh month.

You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

It is the LORD's festival. Celebrate it for seven days each year. This is a permanent law for generations to come. Celebrate this festival in the seventh month.

You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

Observe it as a pilgrimage festival in the presence of the LORD for seven days of the year. This is to be an eternal ordinance throughout your generations. Observe the festival during the seventh month.

You must celebrate it as a pilgrim festival to the LORD for seven days in the year. This is a perpetual statute throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

You shall thus celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It shall be a perpetual statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

Celebrate this as a festival to the LORD for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.

You must observe this festival to the LORD for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month from generation to generation.

And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations; ye shall celebrate it in the seventh month.

You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year: it is a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

They must do this to worship the Lord for seven days of each year. They must obey this rule in the seventh month now, and for all the years to come.

`And ye have kept it a feast to Jehovah, seven days in a year -- a statute age-during to your generations; in the seventh month ye keep it a feast.

You will keep it as a special supper to the Lord seven days in the year. It will be a Law forever for all your people. You will have it in the seventh month.

On the first day, gather some branches from the beautiful trees in the area: palm fronds, limbs thick with leaves, and branches from the river willow. Celebrate and feast before Me, your God, for seven days. This directive stands for all time throughout your generations; celebrate it every year in the seventh month.

This seven-day annual feast is a law from generation to generation.

You shall observe it as a feast of the Lord for seven days each year. This is a statute forever, from one generation to the next, that you shall celebrate in the seventh month.

You shall thus celebrate it as a feast to Yahweh for seven days in the year. It shall be a perpetual statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep this feast unto the LORD for seven days each year. It shall be a perpetual statute for your ages; ye shall celebrate it in the seventh month.

You are to celebrate it as a festival to the Lord seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; celebrate it in the seventh month.

You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year, a statute forever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

Celebrate this festival to the Lord for seven days each year. This law will continue from now on; you will celebrate it in the seventh month.

“So, summing up: On the fifteenth day of the seventh month, after you have brought your crops in from your fields, celebrate the Feast of God for seven days. The first day is a complete rest and the eighth day is a complete rest. On the first day, pick the best fruit from the best trees; take fronds of palm trees and branches of leafy trees and from willows by the brook and celebrate in the presence of your God for seven days—yes, for seven full days celebrate it as a festival to God. Every year from now on, celebrate it in the seventh month. Live in booths for seven days—every son and daughter of Israel is to move into booths so that your descendants will know that I made the People of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am God, your God.”

Celebrate the festival for the Lord as a pilgrim for seven days each year. This is a permanent regulation throughout your generations. In the seventh month you shall celebrate the festival as a pilgrim.

You shall keep it as a festival to the Lord seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute forever throughout your generations.

Celebrate it for seven days. This regulation is to be kept by your descendants for all time to come.

and ye shall hallow his solemnity seven days in the year; it shall be a lawful thing everlasting in your generations. In the seventh month ye shall hallow the feast days, (and ye shall dedicate this Feast to honour the Lord for seven days each year; this shall be an everlasting law for all your generations. In the seventh month ye shall dedicate these feast days,)

I command you and all of your descendants to celebrate this festival during the seventh month of each year.

You shall keep it as a feast to the Lord seven days in the year; it is a statute for ever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

You shall keep it as a festival to the Lord lasting seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute forever throughout your generations.

You shall keep it as a festival to the Lord seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute for ever throughout your generations.

You will celebrate this festival to the Lord for seven days each year; this is a permanent rule throughout your future generations. You will celebrate it in the seventh month.

You shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

You shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It is a statute for ever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

You shall keep this feast of the Lord for one whole week in the year. By perpetual statute throughout your generations in the seventh month of the year, you shall keep it.

So you shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

Celebrate this ·festival [feast] to the Lord for seven days each year. This ·law [statute; ordinance; requirement] will continue ·from now on [L throughout your generations]; you will celebrate it in the seventh month.

You are to celebrate it as a festival to Adonai for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations—you are to celebrate it in the seventh month.

You shall keep it as a feast to the Lord seven days in the year; it is a statute for ever throughout your generations; you shall keep it in the seventh month.

Celebrate the Lord’s Feast of Booths for seven days each year. This is a law that will last for all time to come. Celebrate the feast in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

You are to observe it as a feast to Adonai seven days in the year; it is a permanent regulation, generation after generation; keep it in the seventh month.

You shall keep it as a festival to the Lord seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute for ever throughout your generations.

And ye shall keep it a Chag (Feast) unto Hashem shivat yamim in the shanah. It shall be a chukkat olam in your dorot; ye shall celebrate it in the seventh month.

It is Yahweh’s festival. Celebrate it for seven days each year. This is a permanent law for generations to come. Celebrate this festival in the seventh month.

You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a perpetual statute in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.

You will celebrate this festival to the Lord for seven days each year. This law will continue forever. You will celebrate this festival in the seventh month.

Celebrate this festival to the Lord for seven days each year. This law will continue from now on. You will celebrate it in the seventh month.

And you must hold it as a festival for Yahweh for seven days in the year; it shall be a lasting statute throughout your generations; in the seventh month you must hold it.

Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.