mlbd SHbtt yhvh vmlbd mtnvtykm vmlbd kl ndrykm vmlbd kl ndbtykm ASHr ttnv lyhvh

exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which you give to the LORD.

Besides the sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give unto the LORD.

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

beside the sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord.

besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord.

besides the Sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye give unto the Lord.

besides the sabbaths o Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.

Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily.

beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

besides the LORD’s Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.

This is in addition to the LORD's days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to the LORD.

These are in addition to the offerings for the LORD's Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the LORD."

in addition to the LORD's Sabbath—regarding your gifts, your offerings in fulfillment of vows, and your freely given offerings that you will bring to the LORD.

besides the Sabbaths of the LORD and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the LORD.

besides those of the sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to the LORD.

These offerings are in addition to those for the LORD's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.)

These festivals must be observed in addition to the LORD's regular Sabbath days, and the offerings are in addition to your personal gifts, the offerings you give to fulfill your vows, and the voluntary offerings you present to the LORD.)

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will-offerings, which ye give to the LORD.

besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.

These are not the usual Sabbath gifts to the Lord. They are not gifts to give thanks or for promises to the Lord. But they are extra gifts for special days.

apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.

These are to be added to the Days of Rest of the Lord, and your gifts, both those that are promised and your free-will gifts that you give to the Lord.

These feasts and their offerings are in addition to My Sabbaths and other prescribed offerings, offerings accompanying a vow or a freewill offering.

These annual festivals are in addition to your regular Sabbaths—the weekly days of holy rest. The sacrifices made during the festivals are to be in addition to your regular giving and normal fulfillment of your vows.)

in addition to the Sabbaths of the Lord, your gifts, your vows, and all of the free-will offerings that you give to the Lord.

besides those of the sabbaths of Yahweh and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to Yahweh.

in addition the sabbaths of the LORD and in addition to your gifts and in addition to all your vows, and in addition to all your freewill offerings, which ye shall give unto the LORD.

These are in addition to the offerings for the Lord’s Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the Lord.

This is in addition to the Sabbaths of the Lord and besides your gifts and all your vowed offerings and all your freewill offerings which you give to the Lord.

These offerings are in addition to those for the Lord’s Sabbath days, in addition to offerings you give as payment for special promises, and in addition to special offerings you want to give to the Lord.)

“These are the appointed feasts of God which you will decree as sacred assemblies for presenting Fire-Gifts to God: the Whole-Burnt-Offerings, Grain-Offerings, sacrifices, and Drink-Offerings assigned to each day. These are in addition to offerings for God’s Sabbaths and also in addition to other gifts connected with whatever you have vowed and all the Freewill-Offerings you give to God.

Offer these in addition to the Sabbath offerings of the Lord, in addition to your personal wave offerings, in addition to all your offerings to fulfill a vow, and in addition to all your voluntary offerings that you give to the Lord.

apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill offerings, which you give to the Lord.

These festivals are in addition to the regular Sabbaths, and these offerings are in addition to your regular gifts, your offerings as fulfillment of vows, and your freewill offerings that you give to the Lord.)

besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and that that ye offer by avows, either that that ye give by free will to the Lord. (besides the Lord’s sabbaths, and your gifts, and what ye offer by vows, and those free will offerings that ye give to the Lord.)

These festivals must be celebrated in addition to the Sabbaths and the times when you offer special gifts or sacrifices to keep a promise or as a voluntary offering.

besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.

apart from the Sabbaths of the Lord and apart from your gifts and apart from all your votive offerings and apart from all your freewill offerings that you give to the Lord.

apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill-offerings, which you give to the Lord.

This is in addition to the Lord’s sabbaths and in addition to your presents, all the payments for solemn promises, and all the spontaneous gifts that you give to the Lord.

This is in addition to the [weekly] Sabbaths of the Lord, and in addition to your gifts and all your vowed offerings and all your freewill offerings, which you give to the Lord.

besides the Lord's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.

in addition to the Lord’s sabbaths, your donations, your various votive offerings, and the voluntary offerings that you present to the Lord.

besides those of the Sabbaths of the Lord, and besides your gifts and besides all your vowed and voluntary offerings, which you give to the Lord.

These offerings are in addition to those for the Lord’s Sabbath days, in addition to offerings you give as payment for ·special promises [vows], and in addition to ·special offerings you want to give to the Lord [freewill offerings].)

besides those of the Shabbatot of Adonai and besides your gifts, all your vows and all your freewill offerings which you give to Adonai.

besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.

The offerings are in addition to those of the days of sabbath rest. The offerings are also in addition to your gifts and anything you have promised. They are also in addition to all the offerings you choose to give to the Lord.

Beside the sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord.

besides the Shabbats of Adonai, your gifts, all your vows and all your voluntary offerings that you give to Adonai.

apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill-offerings, which you give to the Lord.

Beside the Shabbatot of Hashem, and beside your mattenot, and beside all your nederim, and beside all your nedavot (freewill offerings), which ye give unto Hashem.

This is in addition to Yahweh’s days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to Yahweh.

besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord,

You will celebrate these festivals in addition to remembering the Lord’s Sabbath days. You will offer these gifts in addition to your other gifts and any offerings you give as payment for your special promises. They will be in addition to any special offerings you want to give to the Lord.

You must bring these offerings in addition to those for the Lord’s Sabbath days. You must offer them in addition to offerings you give as payment for special promises. They are also in addition to special offerings you want to give to the Lord.)

besides Yahweh’s Sabbaths and besides your gifts and besides your vows and besides all your freewill offerings that you give to Yahweh.

These offerings are in addition to those for the Lord’s Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.)