Other translations
American Standard Version
It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.
Darby Bible Translation
A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls. On the ninth of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
It is a sabbath of rest, and you shell afflict your souls beginning on the ninth day of the month: from evening until evening you shall celebrate your sabbaths.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.
English Standard Version Journaling Bible
It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath.”
God's Word
It is a day of worship, a day when you don't work. Humble yourselves starting on the evening of the ninth day of the month. From that evening to the next, observe the day of worship."
Holman Christian Standard Bible
It will be a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial. You are to observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening."
International Standard Version
It's a Sabbath of rest for you on which you are to humble yourselves starting the evening of the ninth day of the month. You are to observe your Sabbath from evening to evening."
NET Bible
It is a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves on the ninth day of the month in the evening, from evening until evening you must observe your Sabbath."
New American Standard Bible
"It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath."
New International Version
It is a day of sabbath rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath."
New Living Translation
This will be a Sabbath day of complete rest for you, and on that day you must deny yourselves. This day of rest will begin at sundown on the ninth day of the month and extend until sundown on the tenth day."
Webster's Bible Translation
It shall be to you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at evening: from evening to evening shall ye celebrate your sabbath.
The World English Bible
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath."
EasyEnglish Bible
It is a Sabbath rest for all the people. They must not eat any food. They must rest from the evening of the ninth day until the evening of the tenth day.’
Young‘s Literal Translation
It [is] a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.'
New Life Version
It will be a Day of Rest for you. And you must be without pride. You will keep your Day of Rest from evening until evening on the ninth day of the month.”
The Voice Bible
This is to be a Sabbath Day, a day of complete rest, a day when you humble and discipline yourselves. When the ninth day of the month arrives, you are to honor this Sabbath from dusk till dusk.
Living Bible
For this is a Sabbath of rest, and in it you shall go without food and be filled with sorrow; this time for atonement begins in the evening and continues through the next day.
New Catholic Bible
It shall be a Sabbath of rest for you. You shall humble yourselves on the evening of the ninth of the month. You shall celebrate your Sabbath from that evening until the next.”
Legacy Standard Bible
It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath.”
Jubilee Bible 2000
It shall be unto you a sabbath of sabbaths, and ye shall afflict your souls, beginning in the ninth day of the month in the evening, from evening unto evening, shall ye rest on your sabbath.
Christian Standard Bible
It will be a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial. You are to observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening.”
Amplified Bible © 1954
It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict yourselves [by fasting in penitence and humility]. On the ninth day of the month from evening to evening you shall keep your sabbath.
New Century Version
It will be a special day of rest for you, and you must deny yourselves. You will start this special day of rest on the evening after the ninth day of the month, and it will continue from that evening until the next evening.”
The Message
God said to Moses: “The tenth day of the seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly, fast, and offer a Fire-Gift to God. Don’t work on that day because it is a day of atonement to make atonement for you before your God. Anyone who doesn’t fast on that day must be cut off from his people. I will destroy from among his people anyone who works on that day. Don’t do any work that day—none. This is a perpetual decree for all the generations to come, wherever you happen to be living. It is a Sabbath of complete and total rest, a fast day. Observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening.”
Evangelical Heritage Version ™
It is a sabbath of complete rest for you. You shall humble yourselves on the ninth day of the month at evening. From that evening until the next evening, you shall observe a sabbath rest.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall deny yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your sabbath.
Good News Translation®
From sunset on the ninth day of the month to sunset on the tenth observe this day as a special day of rest, during which nothing may be eaten.
Wycliffe Bible
it is the sabbath of resting. Ye shall therein torment your souls from the ninth day of the month; from the eventide till to (the next) eventide ye shall hallow your sabbaths. (it is the sabbath day of rest, and on it ye shall torment your souls; yea, on the ninth day of the month, from the evening until the next evening, ye shall keep your sabbath holy, that is, keep this sacred day of rest.)
Contemporary English Version
This is a time of complete rest just like the Sabbath, and everyone must go without eating from the evening of the ninth to the evening of the tenth.
Revised Standard Version Catholic Edition
It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves; on the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your sabbath.”
New Revised Standard Version Updated Edition
It shall be to you a Sabbath of complete rest, and you shall humble yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your Sabbath.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall deny yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your sabbath.
Common English Bible © 2011
This is a Sabbath of special rest for you, and you must deny yourselves. You will observe your Sabbath on the ninth day of the month from evening to the following evening.
Amplified Bible © 2015
It is to be to you a Sabbath of complete rest, and you shall humble yourselves. On the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your Sabbath.”
English Standard Version Anglicised
It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath.”
New American Bible (Revised Edition)
it is a sabbath of complete rest for you. You shall humble yourselves. Beginning on the evening of the ninth of the month, you shall keep your sabbath from evening to evening.
New American Standard Bible
It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves; on the ninth of the month at evening, from evening until evening, you shall keep your Sabbath.”
The Expanded Bible
It will be a special day of rest for you, and you must ·deny yourselves [or fast]. You will start this special day of rest on the evening after the ninth day of the month, and it will continue from that evening until the next evening [ch. 16; Num. 9:7–11].”
Tree of Life Version
It is to be a Shabbat of solemn rest for you, and you are to humble your souls. On the ninth day of the month in the evening—from evening until evening—you are to keep your Shabbat.”
Revised Standard Version
It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves; on the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your sabbath.”
New International Reader's Version
That day is a day of sabbath rest for you. You must rest on it. You must not eat anything on that day. You must follow the rules of the sabbath rest. Follow them from the evening of the ninth day of the month until the following evening.”
BRG Bible
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
Complete Jewish Bible
It will be for you a Shabbat of complete rest, and you are to deny yourselves; you are to rest on your Shabbat from evening the ninth day of the month until the following evening.”
New Revised Standard Version, Anglicised
It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall deny yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your sabbath.
Orthodox Jewish Bible
It shall be unto you a Shabbos Shabbaton, and ye shall afflict your nefashot; in the ninth day of the month at erev, from erev unto erev, shall ye observe your Shabbos.
Names of God Bible
It is a day of worship, a day when you don’t work. Humble yourselves starting on the evening of the ninth day of the month. From that evening to the next, observe the day of worship.”
Modern English Version
It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall afflict your souls. On the ninth day of the month starting at the evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath.
Easy-to-Read Version
It will be a special day of rest for you. You must not eat food. You will start this special day of rest on the evening following the ninth day of the month. This special day of rest continues from that evening until the next evening.”
International Children’s Bible
It will be a special day of rest for you. And you must not eat. You will start this special day of rest on the evening after the ninth day of the month. It will continue from that evening until the next evening.”
Lexham English Bible
It is a Sabbath of complete rest for you, and you shall deny yourselves on the ninth day of the month in the evening—from evening to evening you must observe your extraordinary Sabbath.”
New International Version - UK
It is a day of sabbath rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath.’