kl mlAkh lA t`SHv KHqt `vlm ldrtykm bkl mSHbtykm

nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris

You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no manner of work: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do no manner of work; it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.

Don't do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live.

You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.

You are not to do any work. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live.

You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.

Ye shall do no manner of work. It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Nobody must work on that day. This rule is for now and for all time to come. You must obey it in any place where you are living.

ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.

Do no work at all. It is a Law forever for all your people in all your homes.

You must not do any of the work you normally do. This directive stands for all time throughout your generations regardless of where you live.

And I will put to death anyone who does any kind of work that day. This is a law of Israel from generation to generation.

You shall do absolutely no work. This shall be a statute forever from one generation to the next in all of your dwellings.

You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your places of habitation.

Ye shall do no manner of work; it shall be a perpetual statute throughout your ages in all your dwellings.

You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.

You shall do no kind of work [on that day]. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

You must not do any work at all; this law will continue for people from now on wherever you live.

God said to Moses: “The tenth day of the seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly, fast, and offer a Fire-Gift to God. Don’t work on that day because it is a day of atonement to make atonement for you before your God. Anyone who doesn’t fast on that day must be cut off from his people. I will destroy from among his people anyone who works on that day. Don’t do any work that day—none. This is a perpetual decree for all the generations to come, wherever you happen to be living. It is a Sabbath of complete and total rest, a fast day. Observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening.”

You shall do no work. This is a permanent regulation throughout your generations in all your places where you live.

You shall do no work: it is a statute forever throughout your generations in all your settlements.

This regulation applies to all your descendants, no matter where they live.

therefore ye shall not do anything of work in that day; it shall be a lawful thing everlasting to you in all your generations and dwellings; (and so ye shall not do any work on that day; this shall be an everlasting law for you for all your generations, in all your dwelling places;)

None of my people are ever to do any work on that day—not now or in the future. And I will wipe out those who do!

You shall do no work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no work. This is a statute forever throughout your generations in all your settlements.

You shall do no work: it is a statute for ever throughout your generations in all your settlements.

You must not do any work! This is a permanent rule throughout your future generations wherever you live.

You shall do no work at all [on that day]. It is a permanent statute throughout your generations wherever you may be.

You shall not do any work. It is a statute for ever throughout your generations in all your dwelling places.

You shall do no work; this is a perpetual statute throughout your generations wherever you dwell;

You shall not do any work. It is to be a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places.

You must not do any work at all; this ·law [statute; ordinance; requirement] will continue ·for people from now on [L throughout your generations] wherever you live.

You should do no kind of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You must not do any work at all. This is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

You are not to do any kind of work; it is a permanent regulation through all your generations, no matter where you live.

You shall do no work: it is a statute for ever throughout your generations in all your settlements.

Ye shall do no manner of work; it shall be a chukkat olam throughout your dorot in all your dwellings.

Don’t do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live.

You shall do no manner of work. It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

You must not do any work at all. This is a law that continues forever for you, wherever you live.

You must not do any work at all. This law will continue for people from now on wherever you live.

You must not do any work; it is a lasting statute throughout your generations in all your dwellings.

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.