`d mmKHrt hSHbt hSHby`t tsprv KHmSHym yvm vhqrbtm mnKHh KHdSHh lyhvh

usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino

Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.

Even unto the day after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new grain offering unto the LORD.

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the Lord.

Even unto the morrow after the seventh Sabbath shall ye number fifty days, and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.

until the day after the seventh week. This is a total of fifty days. Then bring a new grain offering to the LORD.

You are to count 50 days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.

Count fifty days to the day after the seventh Sabbath, then bring a new meal offering to the LORD.

You must count fifty days--until the day after the seventh Sabbath--and then you must present a new grain offering to the LORD.

'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.

Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

They must count 50 days until the day after the seventh Sabbath. Then they must give another gift of new grain to the Lord.

unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

Number fifty days to the day after the seventh Day of Rest. Then give a new grain gift to the Lord.

From the day after the Sabbath when you presented the bundled stalks—the firstfruits of the barley harvest—as a wave offering to Me, count off seven whole weeks. Count to the day after the seventh Sabbath, 50 days; then I want you to bring a fresh grain offering to Me.

“The Harvest Festival (Festival of Pentecost): Fifty days later you shall bring to the Lord an offering of a sample of the new grain of your later crops.

On the day after the seventh Sabbath, having counted fifty days, you shall offer a new cereal offering to the Lord.

You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall bring a new grain offering near to Yahweh.

unto the day after the seventh sabbath, ye shall number fifty days; then ye shall offer a new present unto the LORD.

You are to count fifty days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the Lord.

Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord.

On the fiftieth day, the first day after the seventh week, you will bring a new grain offering to the Lord.

“Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering, fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to God. Bring from wherever you are living two loaves of bread made from four quarts of fine flour and baked with yeast as a Wave-Offering of the first ripe grain to God. In addition to the bread, offer seven yearling male lambs without defect, plus one bull and two rams. They will be a Whole-Burnt-Offering to God together with their Grain-Offerings and Drink-Offerings—offered as Fire-Gifts, a pleasing fragrance to God. Offer one male goat for an Absolution-Offering and two yearling lambs for a Peace-Offering. The priest will wave the two lambs before God as a Wave-Offering, together with the bread of the first ripe grain. They are sacred offerings to God for the priest. Proclaim the day as a sacred assembly. Don’t do any ordinary work. It is a perpetual decree wherever you live down through your generations.

You shall count fifty days, until you reach the day after the seventh Sabbath. Then you shall present an offering of new grain to the Lord.

You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the Lord.

On the fiftieth day, the day after the seventh Sabbath, present to the Lord another new offering of grain.

till to the tother day of (the) filling of the seventh week, that is (in all), fifty days; and so ye shall offer [a] new sacrifice to the Lord, (until the day after the filling of the seventh week, that is in all, fifty days; and then ye shall offer a new grain offering to the Lord,)

Do this exactly 50 days later, which is the day following the seventh Sabbath.

counting fifty days to the morrow after the seventh sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord.

You shall count until the day after the seventh Sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the Lord.

You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the Lord.

You will count off fifty days until the day after the seventh Sabbath. Then you must present a new grain offering to the Lord.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the Lord.

you shall count to the day after the seventh week, fifty days. Then you shall present a new grain offering to the Lord.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.

On the fiftieth day, the first day after the seventh week, you will bring a new grain offering to the Lord.

Until the morrow after the seventh Shabbat you are to count fifty days, and then present a new grain offering to Adonai.

counting fifty days to the morrow after the seventh sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord.

Count off 50 days up to the day after the seventh Sabbath. On that day bring to the Lord an offering of your first grain.

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

until the day after the seventh week; you are to count fifty days; and then you are to present a new grain offering to Adonai.

You shall count until the day after the seventh sabbath, fifty days; then you shall present an offering of new grain to the Lord.

Even unto the day after the seventh Shabbos shall ye count fifty days; and ye shall offer a minchah chadashah unto Hashem.

until the day after the seventh week. This is a total of fifty days. Then bring a new grain offering to Yahweh.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the Lord.

On the Sunday following the seventh week (that is, 50 days later), you will bring a new grain offering to the Lord.

On the fiftieth day, you will bring a new grain offering to the Lord. This is the first day after the seventh week.

Until the day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; then you shall present a new grain offering for Yahweh.

Count fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.