Other translations
American Standard Version
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
Darby Bible Translation
and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
English Standard Version Journaling Bible
When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food.
God's Word
When the sun has set, he will be clean. Then he may eat the holy offerings because they are his food.
Holman Christian Standard Bible
When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
International Standard Version
When the sun has gone down and he has been cleansed, he may eat of the sacred things, since that's his food.
NET Bible
When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.
New American Standard Bible
But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food.
New International Version
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
New Living Translation
When the sun goes down, he will be ceremonially clean again and may eat from the sacred offerings, for this is his food.
Webster's Bible Translation
And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.
The World English Bible
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
EasyEnglish Bible
When the sun goes down, he will be clean. He can eat the holy gifts. They are his food.
Young‘s Literal Translation
and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it [is] his food;
New Life Version
When the sun has gone down, he will be clean. After that he may eat of the holy gifts, for they are his food.
The Voice Bible
When evening arrives, it is a new day; he will be ritually pure. Then he can consume the sacred food offerings, which are his food.
Living Bible
When the sun is down, then he shall be purified again and may eat the holy food, for it is his source of life.
New Catholic Bible
When the sun sets, he shall be clean. He can then eat the holy things, for it is his food.
Legacy Standard Bible
But the sun will set, and he will be clean. And afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food.
Jubilee Bible 2000
And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his bread.
Christian Standard Bible
When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
Amplified Bible © 1954
When the sun is down, he shall be clean, and afterward may eat of the holy things, for they are his food.
New Century Version
He will be clean only after the sun goes down. Then he may eat the holy offerings; the offerings are his food.
The Message
“Each and every one of Aaron’s descendants who has an infectious skin disease or a discharge may not eat any of the holy offerings until he is clean. Also, if he touches anything defiled by a corpse, or has an emission of semen, or is contaminated by touching a crawling creature, or touches a person who is contaminated for whatever reason—a person who touches any such thing will be ritually unclean until evening and may not eat any of the holy offerings unless he has washed well with water. After the sun goes down he is clean and may go ahead and eat the holy offerings; they are his food. But he must not contaminate himself by eating anything found dead or torn by wild animals. I am God.
Evangelical Heritage Version ™
When the sun has gone down, he will be clean. After that he may eat from the holy things, for it is his food.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the sun sets he shall be clean; and afterward he may eat of the sacred donations, for they are his food.
Good News Translation®
After the sun sets he is clean, and then he may eat the sacred offerings, which are his food.
Wycliffe Bible
and the sun hath gone down, then he shall be cleansed, and shall eat hallowed things, for it is his meat. (and the sun hath gone down, then he shall be clean, and he can eat the dedicated things, or the sacred offerings, for this is his food.)
Contemporary English Version
Once you are unclean, you must take a bath, but you still cannot eat any of the sacred food until evening.
Revised Standard Version Catholic Edition
When the sun is down he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because such are his food.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the sun sets he shall be clean, and afterward he may eat of the sacred donations, for they are his food.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the sun sets he shall be clean; and afterwards he may eat of the sacred donations, for they are his food.
Common English Bible © 2011
Once the sun has set and he has become clean again, he may eat of the holy things, for that is his food.
Amplified Bible © 2015
When the sun sets, he will be clean, and afterward he may eat the holy things, for it is his food.
English Standard Version Anglicised
When the sun goes down he shall be clean, and afterwards he may eat of the holy things, because they are his food.
New American Bible (Revised Edition)
Then, when the sun sets, he shall be clean. Only then may he eat of the sacred offerings, for they are his food.
New American Standard Bible
But when the sun sets, he will be clean, and afterward he may eat of the holy gifts, for it is his food.
The Expanded Bible
He will be clean only after the sun goes down. Then he may eat the holy offerings; the offerings are his food.
Tree of Life Version
When the sun sets, he will become clean, and afterward he may eat of the holy things, because it is his food.
Revised Standard Version
When the sun is down he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because such are his food.
New International Reader's Version
When the sun goes down, he will be “clean.” After that, he can eat the sacred offerings. They are his food.
BRG Bible
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
Complete Jewish Bible
After sunset he will be clean; and afterwards, he may eat the holy things; because they are his food.
New Revised Standard Version, Anglicised
When the sun sets he shall be clean; and afterwards he may eat of the sacred donations, for they are his food.
Orthodox Jewish Bible
And when the shemesh is down, he shall be tahor, and shall afterward eat of the kodashim; because it is his lechem.
Names of God Bible
When the sun has set, he will be clean. Then he may eat the holy offerings because they are his food.
Modern English Version
When the sun goes down, he shall be clean, and afterward he shall eat of the holy things, because it is his food.
Easy-to-Read Version
He will be clean only after the sun goes down. Then he can eat the holy food because it is his share.
International Children’s Bible
He will be clean only after the sun goes down. Then he may eat the holy offerings. The offerings are his food.
Lexham English Bible
and the sun sets, and he shall be clean; then afterward he may eat from the votive offerings, because it is his food.
New International Version - UK
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.