vAm h`lm y`lymv `m hArTS At `ynyhm mn hAySH hhvA bttv mzr`v lmlk--lblty hmyt Atv

quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech, and kill him not:

And if the people of the land do in any way hide their eyes from the man, when he gives of his children unto Molech, and kill him not:

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,

And if the people of the land do in any way hide their eyes from the man when he giveth of his seed unto Molech and kill him not,

And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:

And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

If the people avoid dealing with that man when he offers his child to Molech—that is, if they fail to execute him—

If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,

'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,

If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,

And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;

Israel's people may not think that his sin was important. So they might not kill him.

`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,

If the people of the land close their eyes when a man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

If the people in the community fail to handle the situation and do not execute him after he presents his children to Molech,

And if the people of the land pretend they do not know what the man has done and refuse to put him to death,

If the people of the land ignore the fact that a man has sacrificed his child to Molech, and they do not kill him,

If the people of the land, however, should ever turn a blind eye to that man when he gives any of those who are his seed to Molech, so as not to put him to death,

And if the people of the land should hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, to not kill him,

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the land do at all hide their eyes from the man when he gives one of his children [as a burnt offering] to Molech [the fire god] and they overlook it or neglect to take legal action to punish him, winking at his sin, and do not kill him [as My law requires],

The people of the community might ignore that person and not kill the one who gave his children to Molech.

God spoke to Moses: “Tell the Israelites, Each and every Israelite and foreigner in Israel who gives his child to the god Molech must be put to death. The community must kill him by stoning. I will resolutely reject that man and cut him off from his people. By giving his child to the god Molech he has polluted my Sanctuary and desecrated my holy name. If the people of the land look the other way as if nothing had happened when that man gives his child to the god Molech and fail to kill him, I will resolutely reject that man and his family, and him and all who join him in prostituting themselves in the rituals of the god Molech I will cut off from their people.

Furthermore, if the people of the land deliberately shut their eyes when that man gives any of his children to Molek, and they do not put him to death,

And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,

But if the community ignores what you have done and does not put you to death,

That if the people of the land is negligent, and little chargeth (for) my behest, and suffereth the man that gave of his seed to Moloch, neither will slay him, (But if the people of the land be negligent, and care little for my command, and consent to the man who gave his children to Moloch, and indeed will not kill him,)

Some of you may let them get away with human sacrifice,

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,

And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,

But if the common people choose to look the other way when someone gives their children to Molech and do not execute such a person,

If the people of the land should ever tolerate that man when he gives any of his children [as a burnt offering] to Molech, and fail to put him to death [as My law requires],

And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

If the people of the land condone the giving of offspring to Molech, by failing to put the wrongdoer to death,

If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his children to Molech, so as not to put him to death,

The people of the ·community [L land] might ·ignore [close their eyes to; or connive with] that person and not kill the one who gave his children to Molech.

But if the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

Suppose the members of the community act like they don’t know that the man has sacrificed his child to Molek. And suppose they don’t put him to death.

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

If the people of the land look the other way when that man sacrifices his child to Molekh and fail to put him to death,

And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,

And if the Am HaAretz close their eyes when that man giveth of his zera unto Molech, and kill him not,

If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,

If the people of the land in any way hide their eyes from the man when he gives of his children to Molek and do not put him to death,

Maybe the common people will ignore them. Maybe they will not kill those who gave their children to Molech.

The people of the community might ignore that person. They might not kill the one who gave his children to Molech.

And if the people of the land ever shut their eyes from that man at his giving some of his offspring to Molech, not putting him to death,

If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,