Other translations
American Standard Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Darby Bible Translation
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
English Standard Version Journaling Bible
“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
God's Word
"Don't be corrupt when administering justice concerning length, weight, or measuring liquid.
Holman Christian Standard Bible
You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.
International Standard Version
"You are not to act unjustly in deciding a case or when measuring weight and quantity.
NET Bible
You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.
New American Standard Bible
'You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.
New International Version
"'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
New Living Translation
"Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.
Webster's Bible Translation
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.
The World English Bible
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
EasyEnglish Bible
They must be fair when they measure length or weight or size.
Young‘s Literal Translation
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
New Life Version
‘Do not lie about the weight or price of anything.
The Voice Bible
In business dealings, be fair and do not cheat. Measure accurately length, weight, and volume.
Living Bible
“You must be impartial in judgment. Use accurate measurements—lengths, weights, and volumes—and give full measure, for I am Jehovah your God who brought you from the land of Egypt.
New Catholic Bible
“You shall not cheat in measuring lengths or weights or volumes.
Legacy Standard Bible
‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or in volume.
Jubilee Bible 2000
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measurement of land, in weight, or in other measure.
Christian Standard Bible
“Do not be unfair in measurements of length, weight, or volume.
Amplified Bible © 1954
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length or weight or quantity.
New Century Version
“‘Do not cheat when you measure the length or weight or amount of something.
The Message
“Don’t cheat when measuring length, weight, or quantity. Use honest scales and weights and measures. I am God, your God. I brought you out of Egypt.
Evangelical Heritage Version ™
You shall not use dishonest measurements of weight or volume.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
Good News Translation®
“Do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity.
Wycliffe Bible
Do not ye do any wicked thing in doom, in rule, in weight, and in measure; (Do not ye do any wicked thing in judgement, in rule, in weight, or in measure;)
Contemporary English Version
Use honest scales and don't cheat when you weigh or measure anything. I am the Lord your God. I rescued you from Egypt,
Revised Standard Version Catholic Edition
“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
New Revised Standard Version Updated Edition
“You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
Common English Bible © 2011
You must not act unjustly in a legal case involving measures of length, weight, or volume.
Amplified Bible © 2015
‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight or quantity.
English Standard Version Anglicised
“You shall do no wrong in judgement, in measures of length or weight or quantity.
New American Bible (Revised Edition)
Do not act dishonestly in using measures of length or weight or capacity.
New American Standard Bible
‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume.
The Expanded Bible
“‘Do not ·cheat [do injustice] when you measure the length or weight or ·amount of something [quantity; capacity; Deut. 25:13–16; Prov. 11:1; Ezek. 45:10–12].
Tree of Life Version
“You must not be dishonest in judgment—in measurements of length, weight or of quantity.
Revised Standard Version
“You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
New International Reader's Version
“ ‘Be honest when you measure lengths, weights or amounts.
BRG Bible
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Complete Jewish Bible
“‘Don’t be dishonest when measuring length, weight or capacity.
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
Orthodox Jewish Bible
Ye shall do no unrighteousness in scales, in weights, and dry measures.
Names of God Bible
“Don’t be corrupt when administering justice concerning length, weight, or measuring liquid.
Modern English Version
You shall do no unrighteousness in judgment regarding measures in length, weight, or quantity.
Easy-to-Read Version
“You must be fair when you judge people, and you must be fair when you measure and weigh things.
International Children’s Bible
“‘Be fair when you judge people. And be fair when you measure and weigh things.
Lexham English Bible
“‘You shall not commit injustice in regulation, in measurement, in weight, or volume.
New International Version - UK
‘“Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.