Other translations
American Standard Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.
Darby Bible Translation
Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them: Be ye holy, because I the Lord your God am holy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
English Standard Version Journaling Bible
“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
God's Word
"Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Holman Christian Standard Bible
Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy."
International Standard Version
"Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the LORD your God, am holy.
NET Bible
"Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, 'You must be holy because I, the LORD your God, am holy.
New American Standard Bible
"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
New International Version
"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.
New Living Translation
"Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.
Webster's Bible Translation
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
The World English Bible
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.
EasyEnglish Bible
‘Speak to Israel's people. They must be holy because I am holy. You must tell them that.
Young‘s Literal Translation
`Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy [am] I, Jehovah, your God.
New Life Version
“Say to all the people of Israel, ‘Be holy, for I the Lord your God am holy.
The Voice Bible
Eternal One: Go, talk with the community of Israel, and tell them that they are to be holy, for I, the Eternal your God, am holy.
Living Bible
The Lord also told Moses to tell the people of Israel, “You must be holy because I, the Lord your God, am holy. You must respect your mothers and fathers, and obey my Sabbath law, for I am the Lord your God.
New Catholic Bible
“Speak to all the assembly of the children of Israel and say: Be holy, for I am holy. I am the Lord, your God.
Legacy Standard Bible
“Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I, Yahweh your God, am holy.
Jubilee Bible 2000
Speak unto all the congregation of the sons of Israel and say unto them, Ye shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Christian Standard Bible
“Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the Lord your God, am holy.
Amplified Bible © 1954
Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
New Century Version
“Tell all the people of Israel: ‘I am the Lord your God. You must be holy because I am holy.
The Message
God spoke to Moses: “Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, God, your God, am holy.
Evangelical Heritage Version ™
to speak to the whole community of the Israelites and tell them these things: You shall be holy, because I, the Lord your God, am holy.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Good News Translation®
to say to the community of Israel, “Be holy, because I, the Lord your God, am holy.
Wycliffe Bible
Speak thou to all the company of the sons of Israel, and thou shalt say to them, Be ye holy, for I am holy, your Lord. God. (Speak thou to all the congregation of the Israelites, and thou shalt say to them, Be ye holy, for I am holy, the Lord your God.)
Contemporary English Version
to say to the community of Israel: I am the Lord your God. I am holy, and you must be holy too!
Revised Standard Version Catholic Edition
“Say to all the congregation of the people of Israel, You shall be holy; for I the Lord your God am holy.
New Revised Standard Version Updated Edition
“Speak to all the congregation of the Israelites and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Common English Bible © 2011
Say to the whole community of the Israelites: You must be holy, because I, the Lord your God, am holy.
Amplified Bible © 2015
“Say to all the congregation of the children of Israel, ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
English Standard Version Anglicised
“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
New American Bible (Revised Edition)
Speak to the whole Israelite community and tell them: Be holy, for I, the Lord your God, am holy.
New American Standard Bible
“Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
The Expanded Bible
“Tell all the ·people [L congregation/community of the sons/T children] of Israel: ‘I am the Lord your God. You must be holy because I am holy.
Tree of Life Version
“Speak to all the congregation of Bnei-Yisrael and tell them: You shall be kedoshim, for I, Adonai your God, am holy.
Revised Standard Version
“Say to all the congregation of the people of Israel, You shall be holy; for I the Lord your God am holy.
New International Reader's Version
“Speak to the whole community of Israel. Tell them, ‘Be holy, because I am holy. I am the Lord your God.
BRG Bible
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy.
Complete Jewish Bible
“Speak to the entire community of Isra’el; tell them, ‘You people are to be holy because I, Adonai your God, am holy.
New Revised Standard Version, Anglicised
Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Orthodox Jewish Bible
Speak unto kol Adat Bnei Yisroel, and say unto them, Ye shall be kedoshim (holy ones): for I Hashem Eloheichem am kadosh.
Names of God Bible
“Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, Yahweh your Elohim, am holy.
Modern English Version
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Easy-to-Read Version
“Tell all the Israelites: I am the Lord your God. I am holy, so you must be holy.
International Children’s Bible
“Tell all the people of Israel: ‘I am the Lord your God. You must be holy because I am holy.
Lexham English Bible
“Speak to all the community of the Israelites, and say to them, ‘You must be holy, because I, Yahweh your God, am holy.
New International Version - UK
‘Speak to the entire assembly of Israel and say to them: “Be holy because I, the Lord your God, am holy.