Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus
And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.
And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.
And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.
And ye shall not swear by My name falsely; neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.
And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.
"Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your God. I am the LORD.
You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am Yahweh."
"You are not to use my name to deceive, thereby defiling the name of your God. I am the LORD.
You must not swear falsely in my name, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD.
'You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.
"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.
"Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
"'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
You must not use the name of your God to say a promise. This will make my name unclean. I am the Lord.
`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I [am] Jehovah.
Do not lie when you make a promise in My name, and so put the name of your God to shame. I am the Lord.
Do not swear to a lie in My name. If you do, My name is profaned. I am the Eternal One.
You must not swear to a falsehood, thus bringing reproach upon the name of your God, for I am Jehovah.
Nor shall you swear a false oath by my name, nor shall you profane my name. I am your God, the Lord.
And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am Yahweh.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God. I am the LORD.
Do not swear falsely by my name, profaning the name of your God; I am the Lord.
And you shall not swear by My name falsely, neither shall you profane the name of your God. I am the Lord.
You must not make a false promise by my name, or you will show that you don’t respect your God. I am the Lord.
“Don’t swear falsely using my name, violating the name of your God. I am God.
You shall not swear falsely by my name so that you do not profane the name of your God. I am the Lord.
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
Do not make a promise in my name if you do not intend to keep it; that brings disgrace on my name. I am the Lord your God.
Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.
Do not misuse my name by making promises you don't intend to keep. I am the Lord your God.
And you shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
You must not swear falsely by my name, desecrating your God’s name in doing so; I am the Lord.
You shall not swear [an oath] falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
You shall not swear falsely by my name, thus profaning the name of your God. I am the Lord.
And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.
You must not make a false promise by my name, or you will ·show that you don’t respect [L profane the name of] your God. I am the Lord.
“You are not to swear by My Name falsely, and so profane the Name of your God. I am Adonai.
And you shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
“ ‘Do not give your word in my name and then be a false witness. That would be treating the name of your God as if it were not holy. I am the Lord.
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.
Do not swear by my name falsely, which would be profaning the name of your God; I am Adonai.
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
And ye shall not swear by My Shem lasheker (falsely), neither shalt thou commit Chillul ha-shem Eloheicha; I am Hashem.
“Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your Elohim. I am Yahweh.
You shall not swear falsely by My name, and so defile the name of your God: I am the Lord.
You must not use my name to make false promises. If you do that, you will show that you don’t respect the name of your God. I am the Lord!
You must not make a false promise by my name. If you do that, you will show that you don’t respect your God. I am the Lord.
and you shall not swear falsely in my name, and so one of you profane the name of your God; I am Yahweh.
‘“Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!