Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum
You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
“‘Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
“You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another.
"Never steal, lie, or deceive your neighbor.
You must not steal. You must not act deceptively or lie to one another.
"You are not to steal or lie or deal falsely with your neighbor.
"'You must not steal, you must not tell lies, and you must not deal falsely with your fellow citizen.
'You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
"'Do not steal. "'Do not lie. "'Do not deceive one another.
"Do not steal. "Do not deceive or cheat one another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
"'You shall not steal. "'You shall not lie. "'You shall not deceive one another.
You must not take something that belongs to another person. You must not say something that is not true. You must obey my rules.
`Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.
‘Do not steal. Be honest in what you do. Do not lie to one another.
Eternal One: Do not take what is not yours or conduct business dishonestly or lie to each other.
“You must not steal nor lie nor defraud.
“You are not to steal, nor should you deceive nor lie to one another.
‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
“Do not steal. Do not act deceptively or lie to one another.
You shall not steal, or deal falsely, or lie one to another.
“‘You must not steal. You must not cheat people, and you must not lie to each other.
“Don’t steal. “Don’t lie. “Don’t deceive anyone.
You shall not steal. You shall not swindle. You shall not lie to one another.
You shall not steal; you shall not deal falsely; and you shall not lie to one another.
“Do not steal or cheat or lie.
Ye shall not do theft. Ye shall not lie, and no man (shall) deceive his neighbour.
Do not steal or tell lies or cheat others.
“You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
“You shall not steal; you shall not deal falsely; and you shall not lie to one another.
You shall not steal; you shall not deal falsely; and you shall not lie to one another.
You must not steal nor deceive nor lie to each other.
‘You shall not steal, nor deal deceptively, nor lie to one another.
“You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another.
You shall not steal. You shall not deceive or speak falsely to one another.
‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
“‘You must not steal [Ex. 20:15; Deut. 5:19]. You must not cheat people, and you must not lie to each other [Ex. 20:16; Deut. 5:20].
“You are not to steal. You are not to lie. You are not to deceive one another.
“You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
“ ‘Do not steal. “ ‘Do not tell lies. “ ‘Do not cheat one another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
“‘Do not steal from, defraud or lie to each other.
You shall not steal; you shall not deal falsely; and you shall not lie to one another.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither speak sheker (falsehood, deception, lie) to another.
“Never steal, lie, or deceive your neighbor.
You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
“You must not steal. You must not cheat people. You must not lie to each other.
“‘You must not steal. You must not cheat people. You must not lie to each other.
“‘You shall not steal, and you shall not deceive, and you shall not lie to one another;
‘“Do not steal. ‘“Do not lie. ‘“Do not deceive one another.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!