Other translations
American Standard Version
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
Darby Bible Translation
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
English Standard Version Journaling Bible
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
God's Word
"Never have sexual intercourse with your mother. She is your own mother. Never have sexual intercourse with her.
Holman Christian Standard Bible
You are not to shame your father by having sex with your mother. She is your mother; you must not have sexual intercourse with her.
International Standard Version
"Neither your father's nakedness nor your mother's nakedness is to be exposed. She's your mother, so you are not to have sexual relations with her.
NET Bible
You must not expose your father's nakedness by having sexual intercourse with your mother. She is your mother; you must not have intercourse with her.
New American Standard Bible
'You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.
New International Version
"'Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.
New Living Translation
"Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
Webster's Bible Translation
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.
The World English Bible
"'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
EasyEnglish Bible
Do not have sex with your mother. That would cause your father to be ashamed.
Young‘s Literal Translation
`The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she [is] thy mother; thou dost not uncover her nakedness.
New Life Version
Do not put your father to shame by taking the clothes off your mother. She is your mother. Do not take her clothes off.
The Voice Bible
This includes your father and your mother. You are to honor her as your mother and not have sexual relations with her.
Living Bible
Do not disgrace your father by having intercourse with your mother,
New Catholic Bible
You shall not uncover the nakedness of your father or your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.
Legacy Standard Bible
You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.
Jubilee Bible 2000
The nakedness of thy father or the nakedness of thy mother, thou shalt not uncover; she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
Christian Standard Bible
You are not to violate the intimacy that belongs to your father and mother. She is your mother; you must not have sexual intercourse with her.
Amplified Bible © 1954
The nakedness of your father, which is the nakedness of your mother, you shall not uncover; she is your mother; you shall not have intercourse with her.
New Century Version
“‘You must not shame your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have sexual relations with her.
The Message
“Don’t violate your father by having sex with your mother. She is your mother. Don’t have sex with her.
Evangelical Heritage Version ™
You shall not uncover the nakedness that is reserved for your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother. You shall not uncover her nakedness.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
Good News Translation®
Do not disgrace your father by having intercourse with your mother. You must not disgrace your own mother.
Wycliffe Bible
Thou shalt not discover the filthhood of thy father, and the filthhood of thy mother; she is thy mother, thou shalt not show her filthhood. (Thou shalt not uncover thy father’s nakedness, that is, thy mother’s nakedness; for she is thy mother, and thou shalt not uncover her nakedness.)
Contemporary English Version
especially your own mother. This would disgrace your father.
Revised Standard Version Catholic Edition
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
New Revised Standard Version Updated Edition
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother; you shall not uncover her nakedness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
Common English Bible © 2011
You must not uncover your father’s nakedness, which is your mother’s nakedness. She is your mother; you must not have sexual contact with her.
Amplified Bible © 2015
You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother. You shall not uncover her nakedness.
English Standard Version Anglicised
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
New American Bible (Revised Edition)
You shall not disgrace your father by having intercourse with your mother. She is your own mother; you shall not have intercourse with her.
New American Standard Bible
You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.
The Expanded Bible
“‘You must not ·shame [L expose/uncover the nakedness of] your father by ·having sexual relations with [L exposing/uncovering the nakedness of] your mother. She is your mother; do not ·have sexual relations with her [L expose/uncover her nakedness].
Tree of Life Version
“You are not to uncover the nakedness of your father or your mother. She is your mother. You shall not uncover her nakedness.
Revised Standard Version
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
New International Reader's Version
“ ‘Do not bring shame on your father by having sex with your mother. Do not have sex with her. She is your mother.
BRG Bible
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
Complete Jewish Bible
You are not to have sexual relations with your father, and you are not to have sexual relations with your mother. She is your mother — do not have sexual relations with her.
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
Orthodox Jewish Bible
The nakedness of thy av, or the nakedness of thy em, shalt thou not uncover: she is thy em; thou shalt not uncover her nakedness.
Names of God Bible
“Never have sexual intercourse with your mother. She is your own mother. Never have sexual intercourse with her.
Modern English Version
You shall not have relations with your father or have relations with your mother. She is your mother. You shall not have relations with her.
Easy-to-Read Version
“You must never have sexual relations with your father or mother. She is your mother, so you must not have sexual relations with her.
International Children’s Bible
“‘You must not shame your father by having physical relations with your mother. She is your mother. Do not have physical relations with her.
Lexham English Bible
You must not expose your father’s nakedness or your mother’s nakedness—she is your mother; you must not expose her nakedness.
New International Version - UK
‘“Do not dishonour your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.