Other translations
American Standard Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Darby Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.
English Standard Version Journaling Bible
And Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel.
God's Word
Then Aaron must throw lots for the two goats. One lot will be for the LORD and the other for Azazel.
Holman Christian Standard Bible
After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the LORD and the other for azazel,
International Standard Version
Aaron is to cast lots over the two male goats—one lot for the LORD and the other one for the scapegoat.
NET Bible
and Aaron is to cast lots over the two goats, one lot for the LORD and one lot for Azazel.
New American Standard Bible
"Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.
New International Version
He is to cast lots for the two goats--one lot for the LORD and the other for the scapegoat.
New Living Translation
He is to cast sacred lots to determine which goat will be reserved as an offering to the LORD and which will carry the sins of the people to the wilderness of Azazel.
Webster's Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.
The World English Bible
Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
EasyEnglish Bible
He must use the special stones. They will help him to decide what he should do. He must decide which goat is for the Lord. And he must decide which goat he must send away.
Young‘s Literal Translation
`And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;
New Life Version
Aaron will draw names for the two goats, choosing one for the Lord and the other to be sent away.
The Voice Bible
There he will cast lots for the goats: one lot for Me and one lot for the scapegoat.
Living Bible
and cast lots to determine which is the Lord’s and which is to be sent away.
New Catholic Bible
Aaron shall cast lots for the two goats, designating one goat for the Lord and the other one for the scapegoat.
Legacy Standard Bible
And Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for Yahweh and the other lot for the scapegoat.
Jubilee Bible 2000
And Aaron shall cast lots upon the two he goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel. {Heb. entire removal}
Christian Standard Bible
After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the Lord and the other for an uninhabitable place,
Amplified Bible © 1954
Aaron shall cast lots on the two goats—one lot for the Lord, the other lot for Azazel or removal.
New Century Version
He will throw lots for the two goats—one will be for the Lord and the other for the goat that removes sin.
The Message
“Aaron will offer the bull for his own Absolution-Offering in order to make atonement for himself and his household. Then he will set the two goats before God at the entrance to the Tent of Meeting and cast lots over the two goats, one lot for God and the other lot for Azazel. He will offer the goat on which the lot to God falls as an Absolution-Offering. The goat on which the lot for Azazel falls will be sent out into the wilderness to Azazel to make atonement.
Evangelical Heritage Version ™
Aaron is to cast lots for the two goats, one lot marked “for the Lord” and the other lot marked “for the scapegoat.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.
Good News Translation®
There he shall draw lots, using two stones, one marked “for the Lord” and the other “for Azazel.”
Wycliffe Bible
and Aaron shall cast lot upon ever either, one lot to the Lord, and another lot to the goat that shall be sent out. (and Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the Lord, and the other lot for the goat that shall be sent out, that is, the scapegoat for Azazel.)
Contemporary English Version
where I will show you which goat will be sacrificed to me and which one will be sent into the desert to the demon Azazel.
Revised Standard Version Catholic Edition
and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Aza′zel.
New Revised Standard Version Updated Edition
and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.
Common English Bible © 2011
Aaron will cast lots over the two goats: one lot labeled “the Lord’s” and the other lot labeled “Azazel’s.”
Amplified Bible © 2015
Aaron shall cast lots for the two goats—one lot for the Lord, the other lot for the scapegoat.
English Standard Version Anglicised
And Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.
New American Bible (Revised Edition)
he shall cast lots to determine which one is for the Lord and which for Azazel.
New American Standard Bible
Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.
The Expanded Bible
He will throw lots for the two goats—one will be for the Lord and the other for ·the goat that removes sin [T the scapegoat; L Azazel; C meaning uncertain; perhaps a geographical name].
Tree of Life Version
Aaron will then cast lots for the two goats—one lot for Adonai, and the other lot for the scapegoat.
Revised Standard Version
and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Aza′zel.
New International Reader's Version
He must cast lots for the two goats. One lot is for me. The other is for the goat that carries the people’s sins away.
BRG Bible
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat.
Complete Jewish Bible
Then Aharon is to cast lots for the two goats, one lot for Adonai and the other for ‘Az’azel.
New Revised Standard Version, Anglicised
and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.
Orthodox Jewish Bible
And Aharon shall cast lots upon the two goats; one lot for Hashem, and the other lot for Azazel.
Names of God Bible
Then Aaron must throw lots for the two goats. One lot will be for Yahweh and the other for Azazel.
Modern English Version
Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.
Easy-to-Read Version
Aaron will throw lots for the two goats. One lot will be for the Lord. The other lot will be for Azazel.
International Children’s Bible
Aaron will throw lots for the two goats. One lot will be for the Lord. The other lot will be for the goat that removes sin.
Lexham English Bible
Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh and one for Azazel.
New International Version - UK
He is to cast lots for the two goats – one lot for the Lord and the other for the scapegoat.