bzAt ybA Ahrn Al hqdSH bpr bn bqr lKHtAt vAyl l`lh

nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

“Thus Aaron shall come into the Holy Place: with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the Holy Place: with a young bullock for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

Unless he first do these things: He shall offer a calf for sin, and a ram for a holocaust.

Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

"This is what Aaron must do in order to come into the holy place: He must take a bull as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Aaron is to enter the sacred place with a young bull for a sin offering and a ram for a whole burnt offering.

"In this way Aaron is to enter into the sanctuary--with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

"Aaron shall enter the holy place with this: with a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

"This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

"When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

"Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

This is how Aaron must go into the Most Holy Place. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a male sheep for a burnt offering.

`With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;

Only this way will Aaron go into the holy place, with a bull for a sin gift and a ram for a burnt gift.

Instead, he may enter into the holy place with a bull from the herd for the purification offering for sin and a ram for the burnt offering.

“Here are the conditions for his entering there: He must bring a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Aaron is to come into the sanctuary with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Aaron shall enter the holy place with this: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock as sin and a ram as a burnt offering.

“Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

But Aaron shall come into the holy enclosure in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“This is how Aaron may enter the Most Holy Place: Before he enters, he must offer a bull for a sin offering and a male sheep for a whole burnt offering.

“This is the procedure for Aaron when he enters the Holy Place: He will bring a young bull for an Absolution-Offering and a ram for a Whole-Burnt-Offering; he will put on the holy linen tunic and the linen underwear, tie the linen sash around him, and put on the linen turban. These are the sacred vestments so he must bathe himself with water before he puts them on. Then from the Israelite community he will bring two male goats for an Absolution-Offering and a Whole-Burnt-Offering.

This is how Aaron shall enter the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a whole burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

He may enter the Most Holy Place only after he has brought a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.”

no but he do these things before. He shall offer a calf for sin, and a ram into burnt sacrifice; (and to enter only after he hath first done these things. He shall bring a calf for a sin offering, and a ram for a burnt sacrifice;)

Before entering this most holy place, you must offer a bull as a sacrifice for your sins and a ram as a sacrifice to please me.

But thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a purification offering and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin-offering and a ram for a burnt-offering.

No, but Aaron must enter the holy area as follows: with a bull from the herd as a purification offering and a ram as an entirely burned offering.

Aaron [as high priest] shall enter the Holy Place in this way: with [the blood of] a young bull as a sin offering and [the blood of] a ram as a burnt offering.

But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Only in this way may Aaron enter the inner sanctuary. He shall bring a bull of the herd for a purification offering and a ram for a burnt offering.

Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.

“This is how Aaron may enter the Most Holy Place: Before he enters, he must offer a bull for a ·sin [or purification; 4:3] offering and a ·male sheep [ram] for a whole burnt offering [1:1–17].

“In this way should Aaron come into the Sanctuary: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

But thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“Aaron must not enter the area of the Most Holy Room without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

“Here is how Aharon is to enter the Holy Place: with a young bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin-offering and a ram for a burnt-offering.

Thus shall Aharon come into HaKodesh: with a young bull for a chattat, and a ram for an olah (burnt offering).

“This is what Aaron must do in order to come into the holy place: He must take a bull as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

Thus Aaron shall come into the Holy Place with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“Before Aaron enters the Most Holy Place, he will offer a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“Aaron may enter the Most Holy Place only on the Day of Cleansing. Before he enters, he must offer a bull for a sin offering. And he must offer a male sheep for a whole burnt offering.

“Aaron must enter the sanctuary with this: a young bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.

‘This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: he must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.