vnSHA hSH`yr `lyv At kl `vntm Al ArTS gzrh vSHlKH At hSH`yr bmdbr

cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto

And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited; and he shall let go the goat in the wilderness.

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness.

And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert,

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.

The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land, and he will release it there."

The male goat will bear on itself all their sins to a solitary land as Aaron sends the goat out to the wilderness.

The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness.

"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.

The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people's sins upon itself into a desolate land.

And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

The goat will carry all the sins of the people into the desert. The man must send it away into the desert.

and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,

The goat will carry upon itself all their sins to a land where no one lives. Then the man will let the goat go free there.

Aaron will place both his hands on the goat’s head and confess aloud over it all the guilt, rebellion, and wrongdoings of the people of Israel. In this way, he will transfer the sins of the people onto the goat’s head; then another man who has been selected for this special task will drive the goat into the wilderness. When the man releases the goat into the desert, it will carry all the offenses of God’s people away into the desolate wastelands.

So the goat shall carry all the sins of the people into a land where no one lives, and the man shall let it loose in the wilderness.

The goat shall bear all of their iniquities into an isolated place. The man shall release it into the wilderness.

And the goat shall bear on itself all their iniquities to an isolated land; and he shall send out the goat in the wilderness.

and that he goat shall bear upon itself all their iniquities unto an uninhabitable land; and he shall send the he goat into the wilderness.

The goat will carry all their iniquities into a desolate land, and the man will release it there.

The goat shall bear upon himself all their iniquities, carrying them to a land cut off (a land of forgetfulness and separation, not inhabited)! And the man leading it shall let the goat go in the wilderness.

So the goat will carry on itself all the people’s sins to a lonely place in the desert. The man who leads the goat will let it loose there.

“When Aaron finishes making atonement for the Holy of Holies, the Tent of Meeting, and the Altar, he will bring up the live goat, lay both hands on the live goat’s head, and confess all the iniquities of the People of Israel, all their acts of rebellion, all their sins. He will put all the sins on the goat’s head and send it off into the wilderness, led out by a man standing by and ready. The goat will carry all their iniquities to an empty wasteland; the man will let him loose out there in the wilderness.

So the goat will carry all their guilt on itself to a remote, desolate place, and the man will send the goat away into the wilderness.

The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region; and the goat shall be set free in the wilderness.

The goat will carry all their sins away with him into some uninhabited land.

And when the goat buck hath borne all their wickednesses into (a) desert land, and he is let go there,

Finally, this goat that carries the heavy burden of Israel's sins must be released deep in the desert.

The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness.

The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region, and the goat shall be set free in the wilderness.

The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region; and the goat shall be set free in the wilderness.

The goat will carry on itself all their offenses to a desolate region, then the goat will be released into the wild.

The goat shall carry on itself all their (the Israelites) wickedness, carrying them to a solitary (infertile) land; and he shall release the goat in the wilderness.

The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

The goat will carry off all their iniquities to an isolated region. When the goat is dispatched into the wilderness,

Then the goat shall carry on itself all their wrongdoings to an isolated territory; he shall release the goat in the wilderness.

So the goat will carry on itself all the people’s sins to a lonely place in the desert. The man who leads the goat will let it loose there.

The goat will carry all their iniquities by itself into a solitary land and he is to leave the goat in the wilderness.

The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness.

The goat will carry all their sins on itself to a place where there are no people. And the man will set the goat free in the desert.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat will bear all their transgressions away to some isolated place, and he is to let the goat go in the desert.

The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region; and the goat shall be set free in the wilderness.

And the goat nasah (shall carry, see Isaiah 53:12) upon him all their avonot unto an eretz gezerah (uninhabited, solitary place); and he shall release the goat in the midbar.

The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.

And the goat shall bear on it all their iniquities to a desolate land, and he shall let the goat go free in the wilderness.

So the goat will carry all the people’s sins on itself into the empty desert. The man who leads the goat will let it loose in the desert.

So the goat will carry all the people’s sins on itself. It will go to a lonely place in the desert. The man who leads the goat will let it loose there.

Thus the goat shall bear on it to a barren region all their guilt, and he shall send the goat away into the desert.

The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.