vAySH ky tTSA mmnv SHkbt zr`--vrKHTS bmym At kl bSHrv vtmA `d h`rb

vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum

And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

And if any man's semen go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

‘If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

“‘And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.

And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.

The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.

And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

“If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.

"If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening.

When a man has an emission of semen, he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening.

"If a man has a seminal emission, he is to bathe his entire body with water and remain unclean until evening.

"'When a man has a seminal emission, he must bathe his whole body in water and be unclean until evening,

'Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

"'When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

"Whenever a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water, and he will remain ceremonially unclean until the next evening.

And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

When semen comes out of a man, he must wash his body. He will be unclean until evening.

`And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.

‘If a man’s seed comes from his sex part, he must wash his whole body in water. And he will be unclean until evening.

If a man ejaculates, then he must bathe his whole body with water and remain impure until dusk.

“Whenever a man’s semen goes out from him, he shall take a complete bath and be ceremonially impure until the evening.

“ ‘If any man has an emission of semen, he shall wash his whole body with water and he shall be unclean until the evening.

‘Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

And the man, when his seed shall go forth from him, then shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.

“When a man has an emission of semen, he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening.

And if any man has a discharge of semen, he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

“‘If semen goes out from a man, he must bathe in water; he will be unclean until evening.

“When a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water; he remains unclean until evening. Every piece of clothing and everything made of leather which gets semen on it must be washed with water; it remains unclean until evening. When a man sleeps with a woman and has an emission of semen, both are to wash in water; they remain unclean until evening.

When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body in water and remain unclean until sunset.

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body, and he remains unclean until evening.

A man from whom the seed of lechery, either of fleshly coupling, goeth out, shall wash in water all his body (shall wash all his body in water), and he shall be unclean till to eventide.

Any man who has a flow of semen must take a bath, but he still remains unclean until evening.

“And if a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

“If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

If it is an emission of semen, the man must bathe his whole body in water and will be unclean until evening.

‘Now if any man has a seminal emission, he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

“If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.

When a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until evening.

‘Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

“‘If semen [C considered holy due to its association with life] goes out from a man, he must bathe in water; he will be unclean [C in a ritual sense] until evening [C contact with something holy also rendered a person unclean].

“If any man has an emission of semen, then he is to bathe his whole body in water and be unclean until the evening.

“And if a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

“ ‘Suppose semen flows from a man’s body. Then he must wash his whole body with water. He will be “unclean” until evening.

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

(RY: vii, LY: vi) “‘If a man has a seminal emission, he is to bathe his entire body in water; he will be unclean until evening.

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening.

And if any ish [baal keri, a person with a discharge of semen], if his shikhvat zera (emission of semen) go out from him, then he shall immerse his entire body in mayim, and be tamei until the erev.

“If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening.

If any man has a seminal emission, then he shall wash all his body in water and be unclean until the evening.

“If a man has a flow of semen, he must bathe his whole body in water. He will be unclean until evening.

“‘If semen goes out from a man, he must bathe in water. He will be unclean until evening.

“‘And if an emission of semen goes out from anyone, then he shall wash all of his body with water, and he shall be unclean until the evening.

‘“When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.