zAt htvrh lkl ng` hTSr`t vlntq

ista est lex omnis leprae et percussurae

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scale,

This is the law for all manner of disease of leprosy, and scaly eruption,

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

“This is the law for any leprous sore and scale,

This is the law for all manner of plague of leprosy and scall,

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,

This is the law of every kind of leprosy and stroke.

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

This is the law for any case of leprous disease: for an itch,

"These are the instructions for any kind of mildew or fungus

This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,

"This is the law for every contagion of infectious skin disease and scabs,

"This is the law for all diseased infections, for scall,

This is the law for any mark of leprosy-- even for a scale,

These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,

"These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores;

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

These are the rules for a disease in a person's skin.

`This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,

This is the law for any very bad skin disease, even a sore,

These are God’s instructions for how to deal with suspicious-looking spots: for scaly areas, swelling, rashes, and discolored spots on the skin and for discolored spots on clothing or in a house. With these instructions, priests are able to determine whether they are clean or unclean.

These, then, are the laws concerning the various places where leprosy may appear:

“These are the statutes concerning all types of sores of leprosy and scabs,

This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,

This is the law for all manner of plague of leprosy and scall

“This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,

This is the law for all kinds of leprous diseases, and mangelike conditions,

These are the teachings about any kind of skin disease,

“These are the procedures to be followed for every kind of serious skin disease or itch, for mildew or fungus on clothing or in a house, and for a swelling or blister or shiny spot in order to determine when it is unclean and when it is clean. These are the procedures regarding infectious skin diseases and mildew and fungus.”

This is the law for every infection of skin disease, for rash,

This is the ritual for any leprous disease: for an itch,

These are the laws about dreaded skin diseases;

This is the law of all leprosy, and of smiting, (This is the law for all kinds of leprosy, and of scurf, or of scales,)

These are the things you must do if you discover that you are unclean because of an itch or a sore, or that your clothing or house is unclean because of mildew.

This is the law for any leprous disease: for an itch,

“This is the rule for any defiling disease: for an itch,

This is the ritual for any leprous disease: for an itch,

This concludes the Instruction concerning every infection of skin disease: for scabies,

This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,

This is the law for any case of leprous disease: for an itch,

This is the ritual for every kind of human scaly infection and scall,

This is the law for any spot of leprosy—even for a scale,

These are the ·teachings [regulations; laws] about any kind of skin disease [13:2],

This is the Torah for any mark of tza’arat—even for a scab,

This is the law for any leprous disease: for an itch,

These are the rules for skin diseases. They apply to sores.

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

(LY: v) “Such is the law for all kinds of tzara‘at sores, for a crusted area,

This is the ritual for any leprous disease: for an itch,

This is the torah for all manner of nega tzara’at, and nesek (scale),

“These are the instructions for any kind of mildew or fungus

This is the law for all manner of leprous sore and scale,

These are the rules for any infection of leprosy,

These are the teachings about any kind of skin disease.

“This is the instruction for any infectious skin disease and for the diseased area of skin,

These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,