vAt hbyt yqTS` mbyt sbyb vSHpkv At h`pr ASHr hqTSv Al mKHvTS l`yr Al mqvm tmA

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place.

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place:

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.

He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.

"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.

Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.

"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.

Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.

And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

The person must cut the clay from inside the walls of the house. The person must put the clay from the walls outside the town. The person must put it in a place for things that are not clean.

and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

He will have the walls and floors of the house cleaned inside. And they will take the pieces that are rubbed off to an unclean place outside the city.

They are also to scrape off any suspicious-looking plaster and discard it in the impure refuse pile outside the camp.

Then he shall order the inside walls of the house scraped thoroughly and the scrapings dumped in a defiled place outside the city.

He shall have the entire inside of the house scraped. They are to throw the plaster that they scraped off into a place outside the city, in an unclean place.

And he shall have the house scraped all around inside, and they shall pour out the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place;

He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city.

He shall cause the house to be scraped within round about and the plaster or mortar that is scraped off to be emptied out in an unclean place outside the city.

Then the priest must have all the inside of the house scraped. The people must throw away the plaster they scraped off the walls, at a certain unclean place outside the city.

God spoke to Moses and Aaron: “When you enter the land of Canaan, which I’m giving to you as a possession, and I put a serious fungus in a house in the land of your possession, the householder is to go and tell the priest, ‘I have some kind of fungus in my house.’ The priest is to order the house vacated until he can come to examine the fungus, so that nothing in the house is declared unclean. When the priest comes and examines the house, if the fungus on the walls of the house has greenish or rusty swelling that appears to go deeper than the surface of the wall, the priest is to walk out the door and shut the house up for seven days. On the seventh day he is to come back and conduct another examination; if the fungus has spread in the walls of the house, he is to order that the stones affected by the fungus be torn out and thrown in a garbage dump outside the city. He is to make sure the entire inside of the house is scraped and the plaster that is removed be taken away to the garbage dump outside the city. Then he is to replace the stones and replaster the house.

The house must be scraped all around the inside, and they must dump the mud that is scraped off in an unclean place outside the town.

He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

After that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city.

Soothly he shall command that that house be razed within by compass, and that the dust of the razing be sprinkled without the city, in an unclean place,

If so, he will order someone to scrape the plaster from the walls, remove the stones covered with mildew, then haul everything off and dump it in an unclean place outside the town.

and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and the plaster that they scrape off they shall pour into an unclean place outside the city;

He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

The inside of the house will then be scraped on all sides, and the plaster that has been scraped off must be dumped outside the city in an unclean area.

He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

And he shall have the inside of the house scraped all round, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

The whole inside of the house shall then be scraped, and the mortar that has been scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

Then the priest must have all the inside of the house scraped. The people must throw away the plaster they scraped off the walls, at a certain unclean place outside the city.

He should also have the inside of the house scraped all throughout, and they are to dump the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and the plaster that they scrape off they shall pour into an unclean place outside the city;

He must have all the inside walls of the house scraped. Everything scraped off must be dumped into an ‘unclean’ place outside the town.

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

Next, he is to have the inside of the house thoroughly scraped, and the scraped-off plaster is to be discarded outside the city in an unclean place.

He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

And he shall cause the bais to be scraped within around, and they shall pour out the afar (dust) that they scrape off outside the town into a makom tamei;

He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.

And he shall cause the house to be scraped all around, and they shall pour out the plaster that they scrape off outside the city into an unclean place.

Then the priest must have the entire house scraped inside. The people must throw away the plaster that was scraped off the walls. They must put that plaster at a special unclean place outside the city.

Then the priest must have all the inside of the house scraped. The people must throw away the plaster they scraped off the walls. They must put the plaster at a certain unclean place outside the city.

Then they shall scrape off the plaster from all around the house, and they shall pour out the plaster, which they scraped off, outside the city on an unclean place.

He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.