zAt thyh tvrt hmTSr` byvm thrtv vhvbA Al hkhn

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

“This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest.

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest.

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,

This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

“This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

"These are the instructions for making a person clean after a skin disease. He must be taken to the priest.

This is the law concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing. He is to be brought to the priest,

"This is the law concerning those who have infectious skin diseases, after they have been cleansed:

"This is the law of the diseased person on the day of his purification, when he is brought to the priest.

"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest,

"These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:

"The following instructions are for those seeking ceremonial purification from a skin disease. Those who have been healed must be brought to the priest,

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest:

"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

‘These rules are for a person who has had a disease on his skin. They are rules about how to make him clean. When the disease leaves the person, you must bring him to the priest.

`This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,

“This is the law of the person with a bad skin disease when he is made clean. He will be brought to the religious leader.

Eternal One: These are the instructions for determining when an infected person has recovered from a skin disease and should be pronounced clean. The priest must go outside the camp and examine the infected person. If the priest determines the skin disease has been healed,

And the Lord gave Moses these regulations concerning a person whose leprosy disappears:

“This is the law for the day of the cleansing of a person with leprosy, when he is brought to the priest:

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest,

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest.

“This is the law concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing. He is to be brought to the priest,

This shall be the law of the leper on the day when he is to be pronounced clean: he shall be brought to the priest [at a meeting place outside the camp];

“These are the teachings for the time at which people who had a harmful skin disease are made clean. “The person shall be brought to the priest,

God spoke to Moses: “These are the instructions for the infected person at the time of his cleansing. First, bring him to the priest. The priest will take him outside the camp and make an examination; if the infected person has been healed of the serious skin disease, the priest will order two live, clean birds, some cedar wood, scarlet thread, and hyssop to be brought for the one to be cleansed. The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot. The priest will then take the live bird with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop and dip them in the blood of the dead bird over fresh water and then sprinkle the person being cleansed from the serious skin disease seven times and pronounce him clean. Finally, he will release the live bird in the open field. The cleansed person, after washing his clothes, shaving off all his hair, and bathing with water, is clean. Afterwards he may again enter the camp, but he has to live outside his tent for seven days. On the seventh day, he must shave off all his hair—from his head, beard, eyebrows, all of it. He then must wash his clothes and bathe all over with water. He will be clean.

This is the law for the purification of a person with an impure skin disease: When it is reported to the priest,

This shall be the ritual for the leprous person at the time of his cleansing: He shall be brought to the priest;

the following regulations about the ritual purification of those of you cured of a dreaded skin disease. On the day you are to be pronounced clean, you shall be brought to the priest,

This is the custom of a leprous man, when he shall be cleansed, (that is, when he shall be pronounced clean). He shall be brought to the priest,

After you think you are healed of leprosy, you must ask for a priest to come outside the camp and examine you. And if you are well,

“This shall be the law of the leper for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest;

“This shall be the rule for the person with a defiling skin disease at the time of his cleansing: “He shall be brought to the priest;

This shall be the ritual for the leprous person at the time of his cleansing: He shall be brought to the priest;

This will be the Instruction for anyone with skin disease at the time of purification: When it has been reported to the priest,

“This shall be the law of the leper on the day of his [ceremonial] cleansing. He shall be brought to the priest [at a meeting place outside the camp];

“This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

This is the ritual for someone that had a scaly infection at the time of that person’s purification. The individual shall be brought to the priest,

“This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest;

“These are the ·teachings [instructions; laws] for the time at which people who had a harmful skin disease [13:2] are made clean [C in a ritual sense]. “The person shall be brought to the priest,

“This is the Torah of the one with tza’arat in the day of his cleansing. He should be brought to the kohen,

“This shall be the law of the leper for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest;

“Here are the rules for making anyone ‘clean’ who has had a skin disease. They apply when the person is brought to the priest.

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

“This is to be the law concerning the person afflicted with tzara‘at on the day of his purification. He is to be brought to the cohen,

This shall be the ritual for the leprous person at the time of his cleansing: He shall be brought to the priest;

This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;

“These are the instructions for making a person clean after a skin disease. He must be taken to the priest.

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: It shall be reported to the priest,

“These are the rules for people who have had a skin disease and have been made well. These rules are for making them clean. “A priest must look at those who had the skin disease.

“These are the teachings for people who had a harmful skin disease and have become well. These teachings are for making that person clean.

“This is the regulation of the person afflicted with a skin disease at the time of his cleansing. And he shall be brought to the priest,

‘These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest: