vh`myd hkhn hmthr At hAySH hmthr--vAtm lpny yhvh ptKH Ahl mv`d

cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii

And the priest that makes him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:

And the priest that makes him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of meeting:

And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:

And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation:

Then the priest who makes him clean shall present the man who is to be made clean, and those things, before the Lord, at the door of the tabernacle of meeting.

And the priest who maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

And the priest that cleanseth him shall present the man that is to be cleansed and those things before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting.

And when the priest that purifieth the man, hath presented him, and all these things before the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony,

And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before the LORD, at the door of the tent of meeting:

And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting.

The priest who will declare him clean must bring the person and his offerings into the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting.

The priest who performs the cleansing will place the person who is to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the tent of meeting.

The priest who will pronounce him clean is to present the person to be cleansed and these offerings in the LORD's presence at the entrance to the Tent of Meeting.

and the priest who pronounces him clean will have the man who is being cleansed stand along with these offerings before the LORD at the entrance of the Meeting Tent.

and the priest who pronounces him clean shall present the man to be cleansed and the aforesaid before the LORD at the doorway of the tent of meeting.

The priest who pronounces them clean shall present both the one to be cleansed and their offerings before the LORD at the entrance to the tent of meeting.

Then the officiating priest will present that person for purification, along with the offerings, before the LORD at the entrance of the Tabernacle.

And the priest that maketh him clean, shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation.

The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

The priest who is making him clean must be there. He must bring the person to the door of the Tent of Meeting. The person must bring with him his offerings to the Lord.

`And the priest who is cleansing hath caused the man who is to be cleansed to stand with them before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,

The religious leader who makes him clean will set the man who is to be made clean and these things before the Lord at the door of the meeting tent.

The priest who pronounces the person clean will bring the man and his offering into My presence at the entrance of the congregation tent.

then the priest who examines him shall place the man and his offerings before the Lord at the entrance of the Tabernacle.

The priest who will purify the man to be made clean shall present him and these things before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

and the priest who pronounces him clean shall present the man to be cleansed as well as these things before Yahweh at the doorway of the tent of meeting.

And the priest that purifies him shall present the one that is to be made clean with those things, before the LORD at the door of the tabernacle of the testimony;

The priest who performs the cleansing will place the person who is to be cleansed, together with these offerings, before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the Lord at the door of the Tent of Meeting;

The priest who is to announce that the person is clean must bring him and his sacrifices before the Lord at the entrance of the Meeting Tent.

“The next day, the eighth day, he will bring two lambs without defect and a yearling ewe without defect, along with roughly six quarts of fine flour mixed with oil. The priest who pronounces him clean will place him and the materials for his offerings in the presence of God at the entrance to the Tent of Meeting. The priest will take one of the lambs and present it and the pint of oil as a Compensation-Offering and lift them up as a Wave-Offering before God. He will slaughter the lamb in the place where the Absolution-Offering and the Whole-Burnt-Offering are slaughtered, in the Holy Place, because like the Absolution-Offering, the Compensation-Offering belongs to the priest; it is most holy. The priest will now take some of the blood of the Compensation-Offering and put it on the right earlobe of the man being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. Following that he will take some oil and pour it into the palm of his left hand and then with the finger of his right hand sprinkle oil seven times before God. The priest will put some of the remaining oil on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, placing it on top of the blood of the Compensation-Offering. He will put the rest of the oil on the head of the man being cleansed and make atonement for him before God.

The priest who performs the purification shall make the person who is being purified stand in front of the Lord at the entrance to the Tent of Meeting, together with the other objects.

The priest who cleanses shall set the person to be cleansed, along with these things, before the Lord, at the entrance of the tent of meeting.

The priest shall take you and these offerings to the entrance of the Tent of the Lord's presence.

And when the priest that purgeth the man, hath set him and all his things before the Lord, in the door of the tabernacle of witnessing (at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing),

Then the priest will present you and your offerings to me at the entrance to my sacred tent.

And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the Lord, at the door of the tent of meeting.

The priest who cleanses shall set the person to be cleansed, along with these things, before the Lord, at the entrance of the tent of meeting.

The priest who cleanses shall set the person to be cleansed, along with these things, before the Lord, at the entrance of the tent of meeting.

The priest performing the purification will place these and the person needing purification before the Lord at the meeting tent’s entrance.

and the priest who cleanses him shall present the man to be cleansed and his offerings before the Lord at the doorway of the Tent of Meeting.

And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the Lord, at the entrance of the tent of meeting.

The priest who performs the purification ceremony shall place the person who is being purified, as well as all these offerings, before the Lord at the entrance of the tent of meeting.

and the priest who is going to pronounce him clean shall present the person to be cleansed and the offerings before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

The priest who is to announce that the person is clean [C in a ritual sense] must bring him and his sacrifices before the Lord at the entrance of the Meeting Tent.

The kohen who cleanses him is to set the man who to be cleansed along with those items before Adonai, at the entrance of the Tent of Meeting.

And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the Lord, at the door of the tent of meeting.

The priest who announces that the person is ‘clean’ must bring them and their offerings to me. He must do it at the entrance to the tent of meeting.

And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation:

The cohen purifying him is to place the person being purified with these items before Adonai at the entrance to the tent of meeting.

The priest who cleanses shall set the person to be cleansed, along with these things, before the Lord, at the entrance of the tent of meeting.

And the kohen who purifies shall present the ish that is to be made tahor, and those things, before Hashem, at the entrance of the Ohel Mo’ed;

The priest who will declare him clean must bring the person and his offerings into Yahweh’s presence at the entrance to the tent of meeting.

The priest who makes him clean shall present the man who is to be made clean and those things before the Lord at the entrance of the tent of meeting.

The priest must bring that person and those sacrifices before the Lord at the entrance of the Meeting Tent. (This must be the same priest who announced that the person is clean.)

A priest must announce that the person is clean. Then he must bring that person and his sacrifices before the Lord. This is at the entrance of the Meeting Tent.

And the priest who cleanses him shall present the man who presents himself for cleansing and these things before the tent of assembly’s entrance.

The priest who pronounces them clean shall present both the one to be cleansed and their offerings before the Lord at the entrance to the tent of meeting.