Other translations
American Standard Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Darby Bible Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
English Standard Version Journaling Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
God's Word
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.
Holman Christian Standard Bible
the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head."
International Standard Version
he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head.
NET Bible
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.
New American Standard Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
New International Version
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
New Living Translation
the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.
Webster's Bible Translation
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
The World English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
EasyEnglish Bible
The priest must say that the man has a disease. It is a disease that he might give to other people,
Young‘s Literal Translation
he [is] a leprous man, he [is] unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
New Life Version
he is a man with a bad skin disease. He is unclean. The religious leader will say he is unclean. His disease is on his head.
The Voice Bible
then that means the man has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the skin disease on his head.
Living Bible
then he is a leper, and the priest must pronounce him such.
New Catholic Bible
then he has leprosy and he is unclean. The priest shall declare him unclean because of the sore on his head.
Legacy Standard Bible
he is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
Jubilee Bible 2000
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Christian Standard Bible
the man is afflicted with a serious skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.
Amplified Bible © 1954
He is a leprous man; he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean; his disease is on his head.
New Century Version
that person has a skin disease. He is unclean. The priest must announce that the person is unclean because of the sore on his head.
The Message
“When a man loses his hair and goes bald, he is clean. If he loses his hair from his forehead, he is bald and he is clean. But if he has a reddish-white sore on scalp or forehead, it means a serious skin disease is breaking out. The priest is to examine it; if the swollen sore on his scalp or forehead is reddish-white like the appearance of the sore of a serious skin disease, he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
Evangelical Heritage Version ™
he has an impure skin disease. He is unclean. The priest shall declare him completely unclean. It is an infection on his head.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
Good News Translation®
the priest shall pronounce you unclean, because of the dreaded skin disease on your head.
Wycliffe Bible
Therefore whoever is defouled with leprosy, and is separated from other men, at the doom of the priest (by the priest’s pronouncement),
Contemporary English Version
“This is leprosy—you are unclean.”
Revised Standard Version Catholic Edition
he is a leprous man, he is unclean; the priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
New Revised Standard Version Updated Edition
he is defiled; he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
Common English Bible © 2011
the person is afflicted with skin disease; they are unclean. The priest must declare them unclean on account of the head infection.
Amplified Bible © 2015
he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head.
English Standard Version Anglicised
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
New American Bible (Revised Edition)
the man has a scaly infection and is unclean. The priest shall declare him unclean; his infection is on his head.
New American Standard Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head.
The Expanded Bible
that person has a skin disease [13:2]. He is unclean. The priest must announce that the person is unclean because of the sore on his head.
Tree of Life Version
he is a man with tza’arat. He is unclean. The kohen shall definitely pronounce him unclean—his plague-mark is on his head.
Revised Standard Version
he is a leprous man, he is unclean; the priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
New International Reader's Version
Then he has a skin disease. He is ‘unclean.’ The priest must announce that the man is ‘unclean.’ That’s because he has a sore on his head.
BRG Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Complete Jewish Bible
he is a person with tzara‘at; he is unclean; the cohen must declare him unclean; the sore is on his head.
New Revised Standard Version, Anglicised
he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
Orthodox Jewish Bible
He is an ish tzaru’a, he is tamei; the kohen shall pronounce him utterly tamei; his nega is in his head.
Names of God Bible
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.
Modern English Version
he is leprous. He is unclean. The priest shall pronounce him unclean. His disease is on his head.
Easy-to-Read Version
then he has leprosy on his scalp. The person is unclean. The priest must announce that he is unclean.
International Children’s Bible
Then that person has a skin disease. He is unclean. And the priest must announce that the person is unclean because of the sore on his head.
Lexham English Bible
he is a man afflicted with a skin disease—he is unclean; the priest certainly shall declare him unclean—his infection is on his head.
New International Version - UK
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.