Other translations
American Standard Version
And in the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin,
Darby Bible Translation
And when the priest looketh on the sore on the seventh day, and behold, the scall hath not spread, and there is in it no yellow hair, and the scall doth not look deeper than the skin,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And on the seventh day he shall look upon it. If the spot be not grown, and the hair keep its colour, and the place of the blemish be even with the other flesh:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin,
English Standard Version Journaling Bible
and on the seventh day the priest shall examine the disease. If the itch has not spread, and there is in it no yellow hair, and the itch appears to be no deeper than the skin,
God's Word
On the seventh day the priest will examine the disease. If the scab has not spread, there is no yellow hair on it, and the scab does not look deeper than the rest of the skin,
Holman Christian Standard Bible
The priest will reexamine the infection on the seventh day. If the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be deeper than the skin,
International Standard Version
When the priest examines the skin rash on the seventh day and finds that indeed the scab did not spread, there's no yellowish hair on it, and the scales don't appear more extensive than skin deep,
NET Bible
The priest must then examine the infection on the seventh day, and if the scall has not spread, there is no reddish yellow hair in it, and the scall does not appear to be deeper than the skin,
New American Standard Bible
"On the seventh day the priest shall look at the infection, and if the scale has not spread and no yellowish hair has grown in it, and the appearance of the scale is no deeper than the skin,
New International Version
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if it has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep,
New Living Translation
On the seventh day the priest must examine the sore again. If he finds that the scabby sore has not spread, and there is no yellow hair on it, and it appears to be only skin-deep,
Webster's Bible Translation
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and behold, if the scall spreadeth not, and there is in it no yellow hair, and the scall is not in sight deeper than the skin;
The World English Bible
On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin,
EasyEnglish Bible
On the seventh day, the priest must look at the mark that is hurting. The mark might not be under the skin. There might not be any yellow hair on it.
Young‘s Literal Translation
`And the priest hath seen the plague on the seventh day, and lo, the scall hath not spread, and a shining hair hath not been in it, and the appearance of the scall is not deeper than the skin,
New Life Version
On the seventh day the religious leader will look at the disease. If the sore has not spread, and no yellow hair has grown in it, and it does not look like it is under the skin,
The Voice Bible
When the seventh day arrives, the priest will examine the area again. If the scaly area has not gotten worse and there are no yellowish hairs in it, and the scale does not appear to go deep beneath the surface of the skin,
Living Bible
and examined again on the seventh day. If the spot has not spread and no yellow hair has appeared, and if the infection does not seem to be deeper than the skin,
New Catholic Bible
On the seventh day the priest shall examine the sore. If the scab has not spread and there is no yellow hair on it, and the scab does not appear to be deeper than the skin,
Legacy Standard Bible
Now on the seventh day the priest shall look at the infection, and if the scale has not spread, and there is no yellowish hair in it, and the appearance of the scale is no deeper than the skin,
Jubilee Bible 2000
and in the seventh day the priest shall look on the plague; and if the scall appears not to have spread and there is no yellowish hair in it and the scall appears not to be deeper than the skin,
Christian Standard Bible
The priest will reexamine the condition on the seventh day. If the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be deeper than the skin,
Amplified Bible © 1954
On the seventh day the priest shall examine the diseased spot; if the mange has not spread and has no yellow hair in it and does not look deeper than the skin,
New Century Version
On the seventh day the priest must look at the sore. If it has not spread, and there are no yellow hairs growing in it, and the sore does not seem deeper than the skin,
The Message
“If a man or woman develops a sore on the head or chin, the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease. But if when he examines the itch, he finds it is only skin deep and there is no black hair in it, he will put the person in quarantine for seven days. On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep, the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days. If the itch has not spread, and looks to be only skin deep, the priest will pronounce him clean. The person can go home and wash his clothes; he is clean. But if the itch spreads after being pronounced clean, the priest must reexamine it; if the itch has spread in the skin, he doesn’t have to look any farther, for yellow hair, for instance; he is unclean. But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.
Evangelical Heritage Version ™
On the seventh day the priest shall examine the infected area. If the lesion has not spread and there is no yellow hair in it and if the outbreak appears no deeper than the skin,
New Revised Standard Version Catholic Edition
On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin,
Good News Translation®
The priest shall examine the sore again on the seventh day, and if it has not spread and there are no yellowish hairs in it and it does not seem to be deeper than the surrounding skin,
Wycliffe Bible
and he shall see them in the seventh day; if the wem waxeth not, and the hair is of his colour, and the place of wound is even with the tother flesh, (and he shall examine them on the seventh day; if the sore hath not grown, or not spread, and the hair is its proper colour, and the place of the sore is even with the other flesh,)
Contemporary English Version
By that time, if the itch hasn't spread, if the hair seems healthy, and if the itch is only skin deep,
Revised Standard Version Catholic Edition
and on the seventh day the priest shall examine the disease; and if the itch has not spread, and there is in it no yellow hair, and the itch appears to be no deeper than the skin,
New Revised Standard Version Updated Edition
On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and the itch appears to be no deeper than the skin,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin,
Common English Bible © 2011
On the seventh day the priest will examine the infection again. If the scabies has not spread, there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin,
Amplified Bible © 2015
On the seventh day the priest shall examine the diseased spot; if the scale has not spread and has no yellow hair in it, and the scale does not look deeper than the skin,
English Standard Version Anglicised
and on the seventh day the priest shall examine the disease. If the itch has not spread, and there is in it no yellow hair, and the itch appears to be no deeper than the skin,
New American Bible (Revised Edition)
Should the priest, upon examining the infection on the seventh day find that the scall has not spread and has no yellow hair in it and does not seem to be deeper than the skin,
New American Standard Bible
And on the seventh day the priest shall look at the infection, and if the scale has not spread and no yellowish hair has grown in it, and the appearance of the scale is no deeper than the skin,
The Expanded Bible
On the seventh day the priest must ·look at [examine] the ·sore [itch; scaly patch; 13:30]. If it has not spread, and there are no yellow hairs growing in it, and the ·sore [itch; scaly patch] does not seem deeper than the skin,
Tree of Life Version
On the seventh day the kohen is to examine the plague, and behold, if the scab has not spread and there is no yellow hair in it, and the appearance of the scab is no deeper than the skin,
Revised Standard Version
and on the seventh day the priest shall examine the disease; and if the itch has not spread, and there is in it no yellow hair, and the itch appears to be no deeper than the skin,
New International Reader's Version
On the seventh day the priest must look at the sore carefully. Suppose it has not spread in the skin. It does not have any yellow hair in it. And it does not seem to be under the skin.
BRG Bible
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;
Complete Jewish Bible
On the seventh day the cohen is to examine the sore, and if he sees that the crusted area hasn’t spread, that it has no yellow hair in it, and that the crusted area is not deeper than the skin around it;
New Revised Standard Version, Anglicised
On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin,
Orthodox Jewish Bible
And in the yom hashevi’i the kohen shall examine the nega; and, hinei, if the scale spread not, and there be in it no yellow hair, and the scale be not in appearance deeper than the skin,
Names of God Bible
On the seventh day the priest will examine the disease. If the scab has not spread, there is no yellow hair on it, and the scab does not look deeper than the rest of the skin,
Modern English Version
And on the seventh day the priest shall examine the sore, and if the scale has not spread, and there is no yellow hair in it, and the scale is not deeper than the skin,
Easy-to-Read Version
On the seventh day, the priest must look at it again. If the disease has not spread, and there are no yellow hairs growing in it, and the disease does not seem deeper than the skin,
International Children’s Bible
On the seventh day the priest must look at the sore. It may not have spread. There may be no yellow hairs growing in it. And the sore may not seem deeper than the skin.
Lexham English Bible
And the priest shall examine the infection on the seventh day, and if the diseased area of skin has not spread and it does not have bright red hair in it and the diseased area of the skin’s appearance is not deeper than the skin,
New International Version - UK
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if it has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep,