Other translations
American Standard Version
and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Darby Bible Translation
And the priest shall look on him the seventh day, and if it have spread much in the skin, the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And on the seventh day he shall view him: if the leprosy be grown farther in the skin, he shall declare him unclean.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
English Standard Version Journaling Bible
and the priest shall examine him the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease.
God's Word
On the seventh day the priest will examine him again. If the area has spread, the priest must declare him unclean. It is an infectious skin disease.
Holman Christian Standard Bible
The priest will reexamine him on the seventh day. If it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease.
International Standard Version
When the priest examines it on the seventh day and finds that it has indeed spread on the skin, then the priest is to declare him unclean. It's an infectious skin disease.
NET Bible
The priest must then examine it on the seventh day, and if it is spreading further on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is a diseased infection.
New American Standard Bible
and the priest shall look at him on the seventh day. If it spreads farther in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection of leprosy.
New International Version
On the seventh day the priest is to examine that person, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.
New Living Translation
On the seventh day the priest must examine the person again. If the affected area has spread on the skin, the priest must pronounce that person ceremonially unclean, for it is clearly a serious skin disease.
Webster's Bible Translation
And the priest shall look upon him the seventh day: and if it is spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy,
The World English Bible
The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
EasyEnglish Bible
On the seventh day, the priest must look at the person. If the mark is getting bigger, it is a disease. The priest must say that the person is not clean.
Young‘s Literal Translation
and the priest hath seen him on the seventh day, if it spread greatly in the skin, then the priest hath pronounced him unclean; a plague of leprosy it [is].
New Life Version
On the seventh day the religious leader will look at him. If it has spread farther in the skin, the religious leader will say he is unclean. It is a bad skin disease.
The Voice Bible
When the seventh day arrives, the priest will examine him once again. If the condition appears to be spreading, the priest will declare him unclean; the person has a serious skin disease.
Living Bible
and examine him again the seventh day. If the spot spreads in the skin, the priest must pronounce him a leper.
New Catholic Bible
On the seventh day the priest shall examine him again. If it has spread over the skin, then the priest shall pronounce him to be unclean. It is a leprous sore.
Legacy Standard Bible
and the priest shall look at him on the seventh day. If it spreads farther in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection of leprosy.
Jubilee Bible 2000
and the priest shall recognize it the seventh day; and if it is spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is the plague of leprosy.
Christian Standard Bible
The priest will reexamine him on the seventh day. If it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is in fact a case of serious skin disease.
Amplified Bible © 1954
And the priest shall examine him on the seventh day; if it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.
New Century Version
On the seventh day the priest must look at him again. If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean. It is a harmful skin disease.
The Message
“When a person has a burn on his skin and the raw flesh turns into a reddish-white or white shiny spot, the priest is to examine it. If the hair has turned white in the shiny spot and it looks like it’s more than skin deep, a serious skin disease has erupted in the area of the burn. The priest will pronounce him unclean; it is a serious skin disease and infectious. But if on examination there is no white hair in the shiny spot and it doesn’t look to be more than skin deep but has faded, the priest will put him in quarantine for seven days. On the seventh day the priest will reexamine him. If by then it has spread over the skin, the priest will diagnose him as unclean; it is a serious skin disease and infectious. If by that time the shiny spot has stayed the same and has not spread but has faded, it is only a swelling from the burn. The priest will pronounce him clean; it’s only a scar from the burn.
Evangelical Heritage Version ™
On the seventh day the priest shall examine it. If it should spread on the skin, the priest shall declare him unclean. It is an outbreak of a skin disease.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a leprous disease.
Good News Translation®
The priest shall examine you again on the seventh day, and if it is spreading, it is a dreaded skin disease, and the priest shall pronounce you unclean.
Wycliffe Bible
and in the seventh day he shall behold him; if the leprosy waxeth in the flesh, the priest shall defoul the man, (that is, shall deem him to be defiled, or unclean); (and on the seventh day he shall examine him; if the leprosy hath grown, or spread, in the flesh, the priest shall pronounce him to be defiled, or unclean;)
Contemporary English Version
On the seventh day the priest will examine you again, and if the infection is spreading, he will say, “This is leprosy—you are unclean.”
Revised Standard Version Catholic Edition
and the priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.
New Revised Standard Version Updated Edition
The priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a defiling disease.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The priest shall examine him on the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a leprous disease.
Common English Bible © 2011
On the seventh day the priest will again examine it. If it has continued to spread over the skin, the priest will declare the person unclean; it is an infection of skin disease.
Amplified Bible © 2015
And the priest shall examine him on the seventh day; if it is spreading farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.
English Standard Version Anglicised
and the priest shall examine him on the seventh day. If it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a case of leprous disease.
New American Bible (Revised Edition)
Should the priest, upon examination on the seventh day, find that it has spread at all on the skin, he shall declare the person unclean; it is a scaly infection.
New American Standard Bible
and the priest shall look at him on the seventh day. If it spreads farther in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection of leprosy.
The Expanded Bible
On the seventh day the priest must ·look at [examine] him again. If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean. It is a harmful skin disease [13:2].
Tree of Life Version
The kohen is to examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the kohen is to pronounce him unclean. It is the plague of tza’arat.
Revised Standard Version
and the priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.
New International Reader's Version
On the seventh day the priest must look them over carefully. If the spot is spreading in the skin, the priest must announce that the person is ‘unclean.’ They have a skin disease.
BRG Bible
And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Complete Jewish Bible
On the seventh day the cohen is to examine him; if it has spread on the skin, then the cohen is to declare him unclean; it is a sore from tzara‘at.
New Revised Standard Version, Anglicised
The priest shall examine him on the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a leprous disease.
Orthodox Jewish Bible
And the kohen shall examine him on the yom hashevi’i; and if it be spread much abroad in the skin, then the kohen shall pronounce him tamei; it is the nega tzara’at.
Names of God Bible
On the seventh day the priest will examine him again. If the area has spread, the priest must declare him unclean. It is an infectious skin disease.
Modern English Version
And the priest shall examine him on the seventh day, and if it has spread around the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.
Easy-to-Read Version
On the seventh day, the priest must look at the person again. If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean. It is leprosy.
International Children’s Bible
On the seventh day the priest must look at him again. If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean. It is a harmful skin disease.
Lexham English Bible
And the priest shall examine him on the seventh day; if it has spread further on the skin, then the priest shall declare him unclean—it is an infectious skin disease.
New International Version - UK
On the seventh day the priest is to examine that person, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.