Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
“If the body develops a boil in the skin, and it is healed,
“The flesh also in which, even in the skin thereof, was a boil and it is healed,
And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
And the flesh when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,
When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,
And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
“If there is in the skin of one’s body a boil and it heals,
"If a boil on the skin has healed
When a boil appears on the skin of one's body and it heals,
"When someone is infected with a boil, but after it's healed,
"When someone's body has a boil on its skin and it heals,
"When the body has a boil on its skin and it is healed,
"When someone has a boil on their skin and it heals,
"If anyone has a boil on the skin that has started to heal,
The flesh also, in which, even in the skin of it, was a boil, and is healed,
"When the body has a boil on its skin, and it has healed,
A person might have a boil on his skin. Then it might get better.
`And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,
“When there is a sore on the skin of the body that has been healed,
If a boil shows up on someone’s skin, and the boil goes away
“In the case of a man who has a boil in his skin which heals,
“When someone has a boil on the skin that has healed,
“When the body has a boil on its skin and it is healed,
And when in the flesh, in the skin thereof, there was a boil and is healed,
“When a boil appears on the skin of someone’s body and it heals,
And when there is in the skin of the body [the scar of] a boil that is healed,
“Someone may have a boil on his skin that is healed.
“When a person has a boil and it heals and in place of the boil there is white swelling or a reddish-white shiny spot, the person must present himself to the priest for an examination. If it looks like it has penetrated the skin and the hair in it has turned white, the priest will pronounce him unclean. It is a serious skin disease that has broken out in the boil. But if the examination shows that there is no white hair in it and it is only skin deep and has faded, the priest will put him in quarantine for seven days. If it then spreads over the skin, the priest will diagnose him as unclean. It is infectious. But if the shiny spot has not changed and hasn’t spread, it’s only a scar from the boil. The priest will pronounce him clean.
When someone’s body has a boil on the skin that has healed,
When there is on the skin of one’s body a boil that has healed,
If any of you have a boil that has healed
The flesh and the skin, in which a botch is bred, and is healed, (The flesh and the skin, in which a boil, or a sore, is bred, and then is healed,)
If you have a sore that either swells or turns reddish-white after it has healed, then you must show it to a priest.
“And when there is in the skin of one’s body a boil that has healed,
“When there is on the skin of one’s body a boil that has healed,
When there is on the skin of one’s body a boil that has healed,
Whenever someone has a boil on their skin, it heals,
“And when there is on the skin of the body [the scar of] a boil that is healed,
“If there is in the skin of one's body a boil and it heals,
If a boil appeared on a person’s skin which later healed,
“Now when the body has a boil on its skin and it is healed,
“Someone may have a boil on his skin that is healed.
“When the body has a boil on its skin and it has healed,
“And when there is in the skin of one’s body a boil that has healed,
“Suppose someone has a boil on their skin and it heals.
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
(LY: iii) “If a person has on his skin a boil that heals
When there is on the skin of one’s body a boil that has healed,
The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
“If a boil on the skin has healed
And when the skin has a boil, and it is healed,
“Someone might get a boil on their skin that heals over.
“Someone may have a boil on his skin, but it is healed.
“And when someone’s body has a skin sore on his skin and it is healed
‘When someone has a boil on their skin and it heals,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!