vAm prvKH tprKH hTSr`t b`vr vksth hTSr`t At kl `vr hng` mrASHv v`d rglyv--lkl mrAh `yny hkhn

sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that has the plague from his head even to his foot, wherever the priest looks;

And if a leprosy breaks out abroad in the skin, and the leprosy covers all the skin of him that has the disease from his head even to his foot, wherever the priest looks;

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

“And if leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the one who has the sore, from his head to his foot, wherever the priest looks,

And if leprosy break out abroad in the skin and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh,

And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,

But if the leprosy spring out running about in the skin, and cover all the skin from the head to the feet, whatsoever falleth under the sight of the eyes,

And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

If skin disease develops and covers the whole person from head to foot (so far as the priest can see),

But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see,

If the infectious skin disease spreads in the skin so that it covers his entire body from head to foot (as the priest examines it),

If, however, the disease breaks out on the skin so that the disease covers all the skin of the person with the infection from his head to his feet, as far as the priest can see,

"If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

"If the disease breaks out all over their skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the affected person from head to foot,

"Now suppose the disease has spread all over the person's skin, covering the body from head to foot.

And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;

"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;

If the disease is all over the body of the person, the priest must look at the person.

`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of [him who hath] the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,

But the disease may spread farther on the skin, and cover all the skin of him who has the disease from head to foot, everywhere the religious leader looks.

If the disease gets worse, spreads across his body, and involves all of his skin from head to toe—as far as the priest can tell—

But if the priest sees that the leprosy has erupted and spread all over his body from head to foot wherever he looks,

If the leprosy breaks out upon the skin so that the leprosy covers all of the skin of the diseased person wherever the priest examined him, from head to foot,

But if the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

But if the leprosy breaks out abroad in the skin and the leprosy covers all the skin of him that has the plague from his head even to his feet wherever the priest looks,

But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the stricken person from his head to his feet so far as the priest can see,

But if [supposed] leprosy breaks out in the skin, and it covers all the skin of him who has the disease from head to foot, wherever the priest looks,

“If the skin disease spreads all over a person’s body, covering his skin from his head to his feet, as far as the priest can see, the priest must look at the person’s whole body.

“Whenever someone has a serious and infectious skin disease, you must bring him to the priest. The priest will examine him; if there is a white swelling in the skin, the hair is turning white, and there is an open sore in the swelling, it is a chronic skin disease. The priest will pronounce him unclean. But he doesn’t need to quarantine him because he’s already given his diagnosis of unclean. If a serious disease breaks out that covers all the skin from head to foot, wherever the priest looks, the priest will make a thorough examination; if the disease covers his entire body, he will pronounce the person with the sore clean—since it has turned all white, he is clean. But if they are open, running sores, he is unclean. The priest will examine the open sores and pronounce him unclean. The open sores are unclean; they are evidence of a serious skin disease. But if the open sores dry up and turn white, he is to come back to the priest who will reexamine him; if the sores have turned white, the priest will pronounce the person with the sores clean. He is clean.

But if the disease breaks out all over the skin, so that a diseased condition covers all the skin with the infection, from his head to his feet, as far as the priest can see,

But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

If the skin disease spreads and covers you from head to foot,

But if the leprosy running about in the skin flowereth out, (or spreadeth,) and covereth all the flesh, from the head till to the feet, (on) whatever thing falleth under the sight of (his) eyes;

But if the disease has run its course and only the scars remain, he will say, “You are clean.”

And if the leprosy breaks out in the skin, so that the leprosy covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

But if the defiling disease breaks out in the skin so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

But if the skin disease continues to break out so that the disease covers all of the infected person’s skin from head to toe, as far as the priest can tell—

But if the [suspected] leprosy breaks out farther on the skin, and it covers all of the skin of the one who has the outbreak—from his head to his foot—wherever the priest looks,

And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

If the scaly infection breaks out on the skin and, as far as the priest can see, covers all the skin of the afflicted person from head to foot,

If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of the person who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

“If the skin disease [13:2] spreads all over a person’s body, covering his skin from his head to his feet, as far as the priest can see, the priest must ·look at [examine] the person’s whole body.

“Suppose the tza’arat breaks out above the flesh, and so far as it all appears in the eyes of the kohen, covers all the skin of the infected person from his head to his feet.

And if the leprosy breaks out in the skin, so that the leprosy covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

“Suppose the disease breaks out all over their skin. And suppose it covers them from head to foot, as far as the priest can tell.

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

If the tzara‘at breaks out all over the skin, so that, as far as the cohen can see, the person with tzara‘at has sores everywhere on his body, from his head to his feet;

But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

And if a tzara’at break out abroad in the skin, and the tzara’at cover all the skin of him that hath the nega from his head even to his foot, wheresoever the kohen looketh,

If skin disease develops and covers the whole person from head to foot (so far as the priest can see),

If the leprosy breaks out all over the skin, and the disease covers all the skin of the person who has the disease from his head to his feet, wherever the priest looks,

“Sometimes a skin disease will spread all over a person’s body, covering the skin from head to foot. The priest must look at that person’s whole body.

“Sometimes skin disease spreads all over a person’s body. The disease covers that person’s skin from his head to his feet, as far as the priest can see. Then the priest must look at the person’s whole body.

And if the infectious skin disease breaks out all over on the skin and the infectious skin disease covers all of the afflicted person’s skin from his head to his feed, so far as the priest can see,

‘If the disease breaks out all over their skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the affected person from head to foot,