vAt hSHpn ky m`lh grh hvA vprsh lA yprys tmA hvA lkm

chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est

And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you.

And the rock badger, because it chews the cud, but divides not the hoof; it is unclean unto you.

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

the rock hyrax, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;

and the coney, because he cheweth the cud but divideth not the hoof, he is unclean unto you;

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs it shall be unclean unto you;

The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean.

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

You must never eat rock badgers. (Rock badgers are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.)

the hyrax, though it chews the cud, does not have hooves--it is unclean for you;

the rock badger (because it chews its cud but its hooves aren't divided, it is to be unclean for you),

The rock badger is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.

'Likewise, the shaphan, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you;

The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

The hyrax chews the cud but does not have split hooves, so it is unclean.

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.

The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.

The rock badger eats its food twice. But its feet are not in two separate parts. They must not eat the rock badger.

and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not -- unclean it [is] to you;

Do not eat the rock badger. For it chews its food again, but does not have feet that are hard and divided. It is unclean to you.

In the same way, the rock badger chews the cud but does not have split hooves. Therefore, rock badgers are impure to you.

This means that the following may not be eaten: The camel (it chews the cud but does not have cloven hooves); The coney, or rock badger (because although it chews the cud, it does not have cloven hooves); The hare (because although it chews the cud, it does not have cloven hooves); The swine (because although it has cloven hooves, it does not chew the cud).

the rock badger, for it chews its cud but does not have a divided hoof, so it will be considered to be unclean;

Likewise, the shaphan, for though it chews cud, it does not divide the hoof; it is unclean to you;

And the coney because it chews the cud, but divides not the hoof: it is unclean unto you.

hyraxes, though they chew the cud, do not have hooves—they are unclean for you;

And the coney or rock badger, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you.

The rock badger chews the cud but does not have a split hoof; it is unclean for you.

“You may eat any animal that has a split hoof, divided in two, and that chews the cud, but not an animal that only chews the cud or only has a split hoof. For instance, the camel chews the cud but doesn’t have a split hoof, so it’s unclean. The rock badger chews the cud but doesn’t have a split hoof and so it’s unclean. The rabbit chews the cud but doesn’t have a split hoof so is unclean. The pig has a split hoof, divided in two, but doesn’t chew the cud and so is unclean. You may not eat their meat nor touch their carcasses; they are unclean to you.

Do not eat the rock badger, for although it rechews its food, it has no hoofs. It is unclean for you.

The rock badger, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

but you must not eat camels, rock badgers, or rabbits. These must be considered unclean; they chew the cud, but do not have divided hoofs.

A coney, which cheweth (the) cud, and parteth not the claw (but its foot is not divided), is unclean;

But you must not eat animals such as camels, rock badgers, and rabbits that chew the cud but don't have divided hoofs. And you must not eat pigs—they have divided hoofs, but don't chew the cud. All of these animals are unclean, and you are forbidden even to touch their dead bodies.

And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

The rock badger, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

The rock-badger, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

the rock badger—though it rechews food, it does not have divided hoofs, so it is unclean for you;

And the shaphan, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you.

And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

the rock hyrax, which indeed chews the cud, but does not have hoofs and is therefore unclean for you;

Likewise, the rock hyrax, for though it chews cud, it does not have a divided hoof; it is unclean to you.

The rock badger chews the cud but does not have a split hoof; it is unclean for you.

The coney, though it chews the cud yet does not have a divided hoof, so it is unclean to you.

And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.

Rock badgers chew the cud. But their hooves are not separated in two. So they are “unclean” for you.

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

But you are not to eat those that only chew the cud or only have a separate hoof. For example, the camel, the coney and the hare are unclean for you, because they chew the cud but don’t have a separate hoof;

The rock-badger, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

And the hyrax, because he cheweth the cud, but separateth not the hoof; he is tamei unto you.

You must never eat rock badgers. (Rock badgers are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.)

the rock badger, because it chews the cud but does not have a divided hoof, is unclean to you;

“Some animals chew the cud, but they don’t have split hooves. Don’t eat these animals. Camels, rock badgers, and rabbits are like that, so they are unclean for you.

The rock badger chews the cud but does not have a split hoof. It is unclean for you.

and the coney, because it is a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided—it is unclean for you;

The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.