lhbdyl byn htmA vbyn hthr vbyn hKHyh hnAklt vbyn hKHyh ASHr lA tAkl

ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

To make a difference between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

to distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.’ ”

to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.’”

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.

That you may know the differences of the clean, and unclean, and know what you ought to eat, and what to refuse.

to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

These instructions help you distinguish between clean and unclean, the animals you may eat and those you may not eat."

in order to distinguish between the unclean and the clean, between the animals that may be eaten and those that may not be eaten."

You are to differentiate between the clean and unclean, between the living creature that can be eaten and the living creature that is not to be eaten."

to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.'"

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.

You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.'"

By these instructions you will know what is unclean and clean, and which animals may be eaten and which may not be eaten."

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'"

The people must learn to know which animals are clean. They must recognize which animals they can eat. And they must recognize which animals they must not eat.

to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.'

It is so you know the difference between those that are clean and those that are unclean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

so that the people will be able to distinguish between what animals are ritually acceptable and ritually unacceptable, and what is to be eaten and what is not to be eaten.

These are the distinctions between what is ceremonially clean and may be eaten, and what is ceremonially defiled and may not be eaten, among all animal life upon the earth.

so that you might know the difference between that which is unclean and that which is clean, between the animals that you can eat and those that you should not eat.”

to separate between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.

to make a difference between the unclean and the clean and between the animals that may be eaten and the animals that may not be eaten.

in order to distinguish between the unclean and the clean, between the animals that may be eaten and those that may not be eaten.”

To make a difference (a distinction) between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

These teachings help people know the difference between unclean animals and clean animals; they help people know which animals may be eaten and which ones must not be eaten.’”

“These are the instructions on animals, birds, fish, and creatures that crawl on the ground. You have to distinguish between the ritually unclean and the clean, between living creatures that can be eaten and those that cannot be eaten.”

so that you can distinguish between what is unclean and what is clean, as well as between animals that may be eaten and animals that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

You must be careful to distinguish between what is ritually clean and unclean, between animals that may be eaten and those that may not.

that ye know the differences of clean thing and unclean (so that ye know the difference between clean and unclean things), and that ye know what ye shall eat, and what ye ought to forsake.

I have given these laws so that you will know what animals, birds, and fish are clean and may be eaten, and which ones are unclean and may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.”

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

in order to distinguish between the unclean and the clean and between creatures that can be eaten and those that cannot.

to make a distinction between the [ceremonially] unclean and the [ceremonially] clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

that you may distinguish between the clean and the unclean, and between creatures that may be eaten and those that may not be eaten.

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.

These ·teachings [laws; teachings] help people know the difference between unclean animals and clean animals [C in a ritual sense]; they help people know which animals may be eaten and which ones must not be eaten.’”

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.”

to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

You must be able to tell the difference between what is “clean” and what is not. You must also be able to tell the difference between living creatures that can be eaten and those that can’t.’ ”

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Its purpose is to distinguish between the unclean and the clean, and between the creatures that may be eaten and those that may not be eaten.’” Haftarah Sh’mini: Sh’mu’el Bet (2 Samuel) 6:1–7:17 (A); 6:1–19 (S) Suggested readings for Parashah Sh’mini from the B’rit Hadashah: Mark 7:1–23; Acts 5:1–11; 10:1–35; 2 Corinthians 6:14–7:1; Galatians 2:11–16; 1 Kefa (1 Peter) 1:14–16

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.

To make a divide [lehavdil; to make a distinction, separation] between the tamei and the tahor, and between the beast that may be and the beast that may not be eaten.

These instructions help you distinguish between clean and unclean, the animals you may eat and those you may not eat.”

to differentiate between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

These rules will help the people know which animals are unclean and which animals they are allowed to eat and which ones they cannot eat.

These teachings help people know the difference between unclean animals and clean animals. They help people know which animals may be eaten and which ones must not be eaten.’”

to distinguish between the unclean and the clean and between the animal that is to be eaten and the animal that must not be eaten.’”

You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.”’