mkl hAkl ASHr yAkl ASHr ybvA `lyv mym--ytmA vkl mSHqh ASHr ySHth bkl kly ytmA

omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit

Of all meat which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean.

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every'such vessel shall be unclean.

All food that is eaten on which such water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every such vessel.

Any meat which you eat, if water from such a vessel be poured upon it, shall be unclean; and every liquor that is drunk out of any such vessel, shall be unclean.

All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

If water [from that pottery] touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean.

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

"Any food that may be eaten, but into which water has soaked, becomes unclean. Any drink that may be drunk in any of these vessels becomes unclean,

Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean.

If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

The food or water from the pot is not clean. A person must not drink it or eat any of that food. Water from the pot may have touched some food. If it did, that food is not clean. You must not eat it.

`Of all the food which is eaten, that on which cometh [such] water, is unclean, and all drink which is drunk in any [such] vessel is unclean;

Any food that could be eaten but has water from such a pot on it will be unclean. And anything which could be drunk from any such pot will be unclean.

If any food in the container that is ready to eat is touched by water, then the food becomes impure. Any drink from a contaminated container will become impure as well.

If the water used to cleanse the defiled article touches any food, all of it is defiled. Any drink which is in the defiled bowl is also contaminated.

Any food upon which water falls will be considered to be unclean. Any liquid that can be drunk in any vessel will be considered to be unclean.

Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

All food which may be eaten upon which shall come water from any such vessel shall be unclean; and any drink that may be drunk shall be unclean in every such vessel.

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

Of all the food [in one of these unclean vessels] which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean, and all drink that may be drunk from every such vessel shall be unclean.

If water from the unclean clay bowl gets on any food, that food will become unclean.

“Among the creatures that crawl on the ground, the following are unclean for you: weasel, rat, all lizards, gecko, monitor lizard, wall lizard, skink, chameleon. Among the crawling creatures, these are unclean for you. If you touch them when they are dead, you are ritually unclean until evening. When one of them dies and falls on something, that becomes unclean no matter what it’s used for, whether it’s made of wood, cloth, hide, or sackcloth. Put it in the water—it’s unclean until evening, and then it’s clean. If one of these dead creatures falls into a clay pot, everything in the pot is unclean and you must break the pot. Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean. Anything that one of these carcasses falls on is unclean—an oven or cooking pot must be broken up; they’re unclean and must be treated as unclean. A spring, though, or a cistern for collecting water remains clean, but if you touch one of these carcasses you’re ritually unclean. If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, you must treat it as unclean.

If any water from the pot touches any food that may be eaten, the food will become unclean, and if any drink that may be drunk is in any clay pot which the unclean thing touches, it will become unclean.

Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

Any food which could normally be eaten, but on which water from such a pot has been poured, will be unclean, and anything drinkable in such a pot is unclean.

Each meat, that ye shall eat, shall be unclean, if water of such a vessel is poured out thereon; and each flowing thing, that is drunken of such a vessel, shall be unclean; (Any food that ye shall eat, shall be unclean, if water from such a vessel is poured out onto it; and anything that is drunk from such a vessel, shall be unclean;)

If you pour water from this pot on any food, that food becomes unclean, and anything drinkable in the pot becomes unclean.

Any food in it which may be eaten, upon which water may come, shall be unclean; and all drink which may be drunk from every such vessel shall be unclean.

Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it, and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

If water from such a jar gets on any edible food, it will be unclean; any drinkable beverage in such a jar will be unclean.

Any of the food which may be eaten, but on which [unclean] water falls, shall become unclean, and any liquid that may be drunk in every container shall become unclean.

Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

Any food that can be eaten which makes contact with water, and any liquid that may be drunk, in any such vessel become unclean.

Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

If water from the unclean clay bowl gets on any food, that food will become unclean.

Any food that may be eaten but has water on it from such a pot will become unclean. Also any drink that may be drunk in any such pot will become unclean.

Any food in it which may be eaten, upon which water may come, shall be unclean; and all drink which may be drunk from every such vessel shall be unclean.

Any food that could be eaten but has water on it that came from that pot is “unclean.” And any liquid that could be drunk from it is “unclean.”

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Any food permitted to be eaten that water from such a vessel gets on will become unclean, and any permitted liquid in such a vessel will become unclean.

Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

Of all okhel which may be eaten, that on which such mayim cometh shall be tamei; and all mashkeh that may be drunk in every such vessel shall be tamei.

If water from that pottery touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean.

Any food in it that may be eaten on which water is poured shall be unclean, and any drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

If water from the unclean clay dish touches any food, that food will become unclean. Any drink in the unclean dish will become unclean.

If water from the unclean clay bowl gets on any food, that food will become unclean.

Any of the food that could be eaten on which water from such a vessel comes shall become unclean, and any liquid that could be drunk in any such vessel shall become unclean.

Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean.