vlAlh ttmAv kl hng` bnbltm ytmA `d h`rb

et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum

And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.

And for these you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

‘By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening;

“‘And by these ye shall be unclean. Whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening,

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:

“And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

"Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.

These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

and is unclean. Anyone who touches their carcasses becomes unclean until evening.

"'By these you defile yourselves; anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

'By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

"'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

"The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.

And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.

A person may touch the dead body of an animal that is not clean. If he does, that person is not clean either. They must keep him separate from the other people until the evening.

`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

‘If you touch these you will be unclean. Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.

Eternal One: Also you will become impure until dusk if you touch the carcass of any creature.

“Anyone touching their dead bodies shall be defiled until the evening

“By these you shall become unclean, whoever touches their carcasses shall be unclean until the evening

‘By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

And for these ye shall be unclean: whoever touches their carcase shall be unclean until the evening.

“These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

And by [contact with] these you shall become unclean; whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening,

Those insects will make you unclean, and anyone who touches the dead body of one of these insects will become unclean until evening.

“You will make yourselves ritually unclean until evening if you touch their carcasses. If you pick up one of their carcasses you must wash your clothes and you’ll be unclean until evening.

By any of the following you will make yourselves unclean (anyone who touches their carcasses will remain unclean until sunset,

By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,

If you touch the dead bodies of the following animals, you will be unclean until evening: all animals with hoofs, unless their hoofs are divided and they chew the cud, and all four-footed animals with paws. If you carry their dead bodies, you must wash your clothes, but you will still be unclean until evening.

and whoever toucheth their bodies dead by themselves, shall be polluted, or defouled, and shall be unclean till to eventide; (and whoever toucheth their dead bodies, shall be polluted, or defiled, and shall be unclean until the evening;)

Don't even touch the dead bodies of animals that have divided hoofs but don't chew the cud. And don't touch the dead bodies of animals that have paws. If you do, you must wash your clothes, but you are still unclean until evening.

“And by these you shall become unclean; whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

“By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,

By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,

You make yourself unclean by the following animals—whoever touches their dead bodies will be unclean until evening,

‘By [contact with] these you will become unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until the evening (dusk),

“And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

You become unclean by the following—anyone who touches their carcasses shall be unclean until evening,

‘By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

Those insects will make you unclean [C in a ritual sense], and anyone who touches the dead body of one of these insects will become unclean until evening.

“Moreover, by these also you will become unclean: whoever touches their carcasses shall be unclean until the evening.

“And by these you shall become unclean; whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

“ ‘You will make yourselves “unclean” if you eat these things. If you touch their dead bodies, you will be “unclean” until evening.

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

“‘The following will make you unclean; whoever touches the carcass of them will be unclean until evening,

By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,

And for these ye shall be temei’im; whosoever toucheth the nevelah of them shall be tamei until erev.

“Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.

And by these you shall be unclean. Whoever touches the carcass of these shall be unclean until the evening.

They will make you unclean. If you touch the dead bodies of these insects, you will become unclean until evening.

Those insects will make you unclean. Anyone who touches the dead body of one of these insects will become unclean until evening.

And by these you shall become unclean—anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening,

‘“You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.