Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio
Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.
Fear and a snare has come upon us, desolation and destruction.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.
Fear and a snare have come upon us, desolation and destruction.
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.
Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.
We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.
Panic and pitfalls beset us, along with devastation and ruin.
Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;
We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined."
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
We have become afraid of them. They have caught us and they have destroyed us and our things.’
Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.
Fear and a trap have come upon us. We are laid waste and destroyed.
Panic and pitfalls are all around us, nothing but breakdown and decay.
We are filled with fear, for we are trapped and desolate, destroyed.
Terror and pitfall, devastation and ruin, have been our lot.
Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.”
Fear and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
We have been frightened and fearful, ruined and destroyed.”
“Our enemies shout abuse, their mouths full of derision, spitting invective. We’ve been to hell and back. We’ve nowhere to turn, nowhere to go. Rivers of tears pour from my eyes at the smashup of my dear people.
Panic and the pit were ours, devastation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.
Inward dread and snare is made to us, prophecy and defouling. (Inward fear and snare be made upon us, and prophecy and defiling.)
We are terrified and trapped, caught and crushed.”
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
Terror and trap have come upon us, catastrophe and collapse!
Panic and pitfall (traps, danger) have come on us, Devastation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
Panic and the pit have been our lot, desolation and destruction;
Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction;
We have been ·frightened [terrified] and fearful, ruined and ·destroyed [broken].”
Panic and pitfall have befallen us, devastation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
We are terrified and trapped. We are broken and destroyed.”
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Panic and pitfall have come upon us, desolation and destruction.
panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.
Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.
Panic and snare have come upon us, desolation and destruction.
We have been frightened. We have fallen into a pit. We have been badly hurt. We have been broken.”
We have been frightened and fearful. We have been ruined and destroyed.”
Fear and a pit have come upon us, desolation and destruction.
We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!