Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se
He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him.
He sits alone and keeps silence, because he has borne it upon him.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him;
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;
Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.
Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
Let him sit alone in silence when it is laid on him;
They should sit alone and remain silent because the LORD has laid these burdens on them.
Let him sit alone and be silent, for God has disciplined him.
He is to sit apart and remain silent, because the LORD has laid it upon him.
Let a person sit alone in silence, when the LORD is disciplining him.
Let him sit alone and be silent Since He has laid it on him.
Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him.
Let them sit alone in silence beneath the LORD's demands.
He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
Also, when the Lord causes them to be in trouble, they should sit alone quietly.
He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.
Let him sit alone and be quiet when God has laid the load on him.
Just leave in peace the one who waits in silence, patiently bearing the burden of God;
for it causes him to sit apart in silence beneath the Lord’s demands,
Let that man sit alone and in silence when the yoke is laid upon him.
Let him sit alone and be silent Since He has laid it on him.
He shall sit alone and keep silence because he has borne it upon him.
Let him sit alone and be silent, for God has disciplined him.
Let him sit alone uncomplaining and keeping silent [in hope], because [God] has laid [the yoke] upon him [for his benefit].
He should sit alone and be quiet; the Lord has given him hard work to do.
When life is heavy and hard to take, go off by yourself. Enter the silence. Bow in prayer. Don’t ask questions: Wait for hope to appear. Don’t run from trouble. Take it full-face. The “worst” is never the worst.
Let him sit alone and be silent, because the Lord has laid this upon him.
to sit alone in silence when the Lord has imposed it,
When we suffer, we should sit alone in silent patience;
He shall sit alone, and he shall be still; for he raised himself above himself. (He shall sit alone, and he shall be silent/and he shall be patient; and he shall carry it by himself.)
and to sit silently alone, if this is what the Lord intends.
Let him sit alone in silence when he has laid it on him;
to sit alone in silence when the Lord has imposed it,
to sit alone in silence when the Lord has imposed it,
He should sit alone and be silent when God lays it on him.
Let him sit alone [in hope] and keep quiet, Because God has laid it on him [for his benefit].
Let him sit alone in silence when it is laid on him;
To sit alone and in silence, when its weight lies heavy,
Let him sit alone and keep quiet, Since He has laid it on him.
He should sit alone and be ·quiet [silent]; ·the Lord has given him hard work to do [L when it is imposed/heavy on him].
Let him sit alone and be silent, since He has laid it upon him.
Let him sit alone in silence when he has laid it on him;
Let him sit alone and not say anything. The Lord has placed that load on him.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
Let him sit alone in silence when he has laid it on him.
to sit alone in silence when the Lord has imposed it,
He sitteth alone and keepeth silence, because He hath laid it upon him.
They should sit alone and remain silent because Yahweh has laid these burdens on them.
Let him sit alone in silence when it is laid on him;
He should sit alone and be quiet when the Lord puts his yoke on him.
He should sit alone and be quiet because the Lord has given him hard work to do.
Let him sit alone and be silent when he has laid it on him.
Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!