Other translations
New Catholic Bible
But now please tell me everything that you did during these days.” In the presence of the people Judith recounted all that she had done from the day she left until the very moment she began speaking to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now tell me what you have done during these days.” So Judith told him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment she began speaking to them.
Good News Translation®
Please tell me how you managed to do this. While all the people were gathered around, Judith told him everything that she had done from the day she left the town until that moment.
Wycliffe Bible
Which thing the spyers [or the spies] saw, and they ran to the tabernacle of Holofernes.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now tell me what you have done during these days.” Then Judith described to him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment of her speaking to them.
New Revised Standard Version Updated Edition
Now tell me what you have done during these days.” So Judith told him in the presence of the people all that she had done from the day she left until the moment she began speaking to them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now tell me what you have done during these days.’ So Judith told him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment she began speaking to them.
Common English Bible © 2011
Now tell me what you’ve been doing during these last few days.” So Judith told him in the presence of the people everything she had done since the day she left, up to the time she began talking to them.
New American Bible (Revised Edition)
But now, tell me all that you did during these days.” So Judith told him, in the midst of the people, all that she had done, from the day she left until the time she began speaking to them.
Revised Standard Version
Now tell me what you have done during these days.” Then Judith described to him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment of her speaking to them.
New Revised Standard Version, Anglicised
Now tell me what you have done during these days.’ So Judith told him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment she began speaking to them.