cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domine Deus Israhel in hac hora

Next she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from its posts. After this she came out and handed over the head of Holofernes to her maid,

Next she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts. Soon afterward she went out and gave Holofernes’ head to her maid,

She rolled his body off the bed and took down the mosquito net from the bedposts. Then she came out and gave Holofernes' head to her slave,

And when she had drawn out of the sheath that sword, she took the hair of his head; and said, Lord God of Israel, confirm me in this hour. [And when she had drawn it out, she took the hair of his head, and saith, Confirm me, God of Israel, in this hour.]

Then she tumbled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts; after a moment she went out, and gave Holofer′nes’ head to her maid,

Next she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts. Soon afterward she went out and gave Holofernes’s head to her maid,

Next she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts. Soon afterwards she went out and gave Holofernes’ head to her maid,

Then she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from the rods. After a little while she went out and handed Holofernes’ head to her servant,

She rolled his body off the bed and took the canopy from its posts. Soon afterward, she came out and handed over the head of Holofernes to her maid,

Then she tumbled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts; after a moment she went out, and gave Holofer′nes’ head to her maid,

Next she rolled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts. Soon afterwards she went out and gave Holofernes’ head to her maid,