dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret

Now is the time to come to the aid of your heritage and to carry out my plan to crush the enemies who have risen up against us.”

Now indeed is the time to help your heritage and to carry out my design to destroy the enemies who have risen up against us.”

Now is the time to rescue your chosen people and to help me carry out my plan to destroy the enemies who are threatening us.

And Judith said to her damsel, that she should stand withoutforth before the door of the closet, and espy, (or watch), that no man were nigh. [And Judith said to her child woman, that she should stand withoutforth before the door of the privy chamber, and wait about.]

For now is the time to help thy inheritance, and to carry out my undertaking for the destruction of the enemies who have risen up against us.”

Now indeed is the time to help your heritage and to carry out my design to destroy the enemies who have risen up against us.”

Now indeed is the time to help your heritage and to carry out my design to destroy the enemies who have risen up against us.’

Now is the time to help your inheritance and to accomplish my plans to destroy the enemies who have risen up against us.

Now is the time for aiding your heritage and for carrying out my design to shatter the enemies who have risen against us.”

For now is the time to help thy inheritance, and to carry out my undertaking for the destruction of the enemies who have risen up against us.”

Now indeed is the time to help your heritage and to carry out my design to destroy the enemies who have risen up against us.’