Other translations
New Catholic Bible
Holofernes commanded his guards not to restrict her movements. She remained in the camp for three days, going out each night to the Valley of Bethulia and bathing in the spring of the camp.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So Holofernes commanded his guards not to hinder her. She remained in the camp three days. She went out each night to the valley of Bethulia, and bathed at the spring in the camp.
Good News Translation®
Holofernes ordered his guards to let Judith leave the camp. So for three days Judith lived in the camp, and each night she would go out to the valley near Bethulia and bathe at the spring.
Wycliffe Bible
And she went out, or went forth, in (the) nights into the valley of Bethulia, and washed herself in a well of water.
Revised Standard Version Catholic Edition
So Holofer′nes commanded his guards not to hinder her. And she remained in the camp for three days, and went out each night to the valley of Bethu′lia, and bathed at the spring in the camp.
New Revised Standard Version Updated Edition
So Holofernes commanded his guards not to hinder her. She remained in the camp three days. She went out each night to the valley of Bethulia and bathed at the spring in the camp.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So Holofernes commanded his guards not to hinder her. She remained in the camp for three days. She went out each night to the valley of Bethulia, and bathed at the spring in the camp.
Common English Bible © 2011
So Holofernes ordered his bodyguards not to stop her. She remained in the camp for three days. Each night she went out to the Bethulia Valley and bathed in the spring of water near the camp.
New American Bible (Revised Edition)
So Holofernes ordered his guards not to hinder her. Thus she stayed in the camp three days. Each night she went out to the valley of Bethulia, where she bathed herself at the spring of the camp.
Revised Standard Version
So Holofer′nes commanded his guards not to hinder her. And she remained in the camp for three days, and went out each night to the valley of Bethu′lia, and bathed at the spring in the camp.
New Revised Standard Version, Anglicised
So Holofernes commanded his guards not to hinder her. She remained in the camp for three days. She went out each night to the valley of Bethulia, and bathed at the spring in the camp.