et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum

Then the attendants of Holofernes led her into the tent, where she slept until midnight. Shortly before the morning watch she arose

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept until midnight. Toward the morning watch she got up

Then Holofernes' personal servants led Judith to a tent. She slept there until the time of the morning watch just before dawn, when she got up

And she asked of (or from) Holofernes, while she entered, that freedom should be given to her to go out to prayer, in the night, and before the light of the day came, to beseech the Lord.

Then the servants of Holofer′nes brought her into the tent, and she slept until midnight. Along toward the morning watch she arose

Then the attendants of Holofernes brought her into the tent, and she slept until midnight. Toward the morning watch she got up

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept until midnight. Towards the morning watch she got up

Then Holofernes’ attendants led her into the tent, and she slept there until the middle of the night. She got up when it was the first watch of the morning

Then the attendants of Holofernes led her to her tent, where she slept until the middle of the night. Toward the early morning watch, she rose

Then the servants of Holofer′nes brought her into the tent, and she slept until midnight. Along toward the morning watch she arose

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept until midnight. Towards the morning watch she got up