nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire

By the life of Nebuchadnezzar, the king of all the earth, and by the power of him who has sent you to bring a sense of order to the lives of all creatures! Not only do all people serve him through you, but even the wild beasts, the cattle, and the birds of the air as a result of your power will live in the service of Nebuchadnezzar and his entire house!

By the life of Nebuchadnezzar, king of the whole earth, and by the power of him who has sent you to direct every living being! Not only do human beings serve him because of you, but also the animals of the field and the cattle and the birds of the air will live, because of your power, under Nebuchadnezzar and all his house.

For I swear to you by the life and strength of Nebuchadnezzar, king of the whole world, who sent you to bring order to all the subjects of his kingdom, that not only have you made people serve him, but because of you even the wild animals, the livestock, and the birds obey him. Because of you, Nebuchadnezzar and his entire kingdom will prosper.

Neither this thing is hid, which Achior hath spoken, neither that thing is unknown, which thou commandedest to befall to him. [Nor that is unknown, that Achior spake, nor that is unknown, that (to) him thou hast commanded to fall.]

Nebuchadnez′zar the king of the whole earth lives, and as his power endures, who had sent you to direct every living soul, not only do men serve him because of you, but also the beasts of the field and the cattle and the birds of the air will live by your power under Nebuchadnez′zar and all his house.

By the life of Nebuchadnezzar, king of the whole earth, and by the power of him who has sent you to direct every living being! Not only do humans serve him because of you, but also the animals of the field and the cattle and the birds of the air will live because of your power, under Nebuchadnezzar and all his house.

By the life of Nebuchadnezzar, king of the whole earth, and by the power of him who has sent you to direct every living being! Not only do human beings serve him because of you, but also the animals of the field and the cattle and the birds of the air will live, because of your power, under Nebuchadnezzar and all his house.

As Nebuchadnezzar king of the whole earth lives, and as his power that sent you to direct every living being endures—not only do humans serve him because of you, but even the animals of the field, the cattle, and the birds in the sky live under Nebuchadnezzar and all his house because of your power.

I swear by the life of Nebuchadnezzar, king of all the earth, and by the power of him who has sent you to guide all living things, that not only do human beings serve him through you; but even the wild animals, and the cattle, and the birds of the air, because of your strength, will live for Nebuchadnezzar and his whole house.

Nebuchadnez′zar the king of the whole earth lives, and as his power endures, who had sent you to direct every living soul, not only do men serve him because of you, but also the beasts of the field and the cattle and the birds of the air will live by your power under Nebuchadnez′zar and all his house.

By the life of Nebuchadnezzar, king of the whole earth, and by the power of him who has sent you to direct every living being! Not only do human beings serve him because of you, but also the animals of the field and the cattle and the birds of the air will live, because of your power, under Nebuchadnezzar and all his house.